1 00:02:17,667 --> 00:02:18,292 Poliţie! 2 00:02:19,376 --> 00:02:20,291 Închide lifturile. 3 00:02:20,292 --> 00:02:21,917 Lăsați unul să ne ducă la 34/F. 4 00:02:23,126 --> 00:02:23,927 Închide lifturile. 5 00:02:24,001 --> 00:02:24,417 Multumesc. 6 00:02:24,418 --> 00:02:25,792 Închide-le pe toate, cu excepția acela. 7 00:02:33,417 --> 00:02:35,084 Biroul de criminalitate comercială! 8 00:02:35,584 --> 00:02:37,167 Acesta este un mandat de percheziție emis de instanță. 9 00:02:37,251 --> 00:02:40,167 Luați mâinile de pe computere și puneți-le pe birou. 10 00:02:49,459 --> 00:02:50,959 Poliţie! Deschide usa! 11 00:02:55,001 --> 00:02:55,751 Stop! 12 00:02:57,667 --> 00:02:59,458 haide... 13 00:02:59,459 --> 00:03:01,792 Ho domnule! Deschide-l! 14 00:03:05,792 --> 00:03:07,667 Ți-am spus să te oprești. Ce făceai? 15 00:03:08,709 --> 00:03:09,501 Ho! 16 00:03:12,376 --> 00:03:14,542 Spune-le băieților să ia toate computerele și fișierele. 17 00:03:14,751 --> 00:03:15,876 Mă voi ocupa de asta. 18 00:03:16,042 --> 00:03:16,834 Da, domnule! 19 00:03:21,459 --> 00:03:22,251 Domnule Law, 20 00:03:22,917 --> 00:03:24,751 nașul contabilității în Hong Kong 21 00:03:27,084 --> 00:03:29,917 cu siguranță are degete agile. 22 00:03:32,459 --> 00:03:35,126 Dar păcat, este 2014. 23 00:03:35,542 --> 00:03:37,126 Nu mai poți șterge nimic. 24 00:03:38,542 --> 00:03:40,334 Să uităm de Poliție deocamdată, 25 00:03:41,084 --> 00:03:42,917 oricine din orice magazin din Mongkok sau Shamshuipo 26 00:03:42,959 --> 00:03:44,584 poate prelua toate fișierele. 27 00:03:52,834 --> 00:03:54,709 Cu excepția cazului în care computerul a dispărut, 28 00:03:59,459 --> 00:04:01,209 atunci judecătorul nu poate face nimic. 29 00:04:08,917 --> 00:04:09,667 Bună ziua tuturor. 30 00:04:10,042 --> 00:04:12,625 Wong Sir, în ceea ce privește cazul de spălare a banilor 31 00:04:12,626 --> 00:04:13,584 care implică firma de contabilitate Law și Chan... 32 00:04:13,667 --> 00:04:15,958 CCB a început deja o anchetă, 33 00:04:15,959 --> 00:04:18,251 de ce suspecții sunt externați brusc? 34 00:04:18,542 --> 00:04:19,625 - În nici un caz! - Până în prezent, 35 00:04:19,626 --> 00:04:21,042 nu avem suficiente dovezi 36 00:04:21,251 --> 00:04:22,834 pentru a continua problema. 37 00:04:22,876 --> 00:04:24,083 - Le-am dat toate detaliile... - Asta înseamnă... 38 00:04:24,084 --> 00:04:25,084 - ...pe aripa Law Tak - ...Legea Tak Wing este curată? 39 00:04:25,126 --> 00:04:26,166 Totul este în caietul lui. 40 00:04:26,167 --> 00:04:26,917 Poți spune asta. 41 00:04:27,292 --> 00:04:28,542 - Nu au cum să nu găsească nimic. - Trebuie să repet... 42 00:04:28,626 --> 00:04:29,916 CCB 43 00:04:29,917 --> 00:04:32,084 nu va tolera nicio activitate de spălare a banilor. 44 00:04:32,876 --> 00:04:35,959 E polițistul... e murdar! 45 00:04:39,584 --> 00:04:41,251 Polițiști murdari și mizerie ca Law Tak Wing 46 00:04:41,376 --> 00:04:43,584 nu va scăpa cu asta. 47 00:04:44,709 --> 00:04:46,001 „G.P.O.Box 1000” 48 00:05:05,584 --> 00:05:06,501 Vino aici! 49 00:05:15,542 --> 00:05:16,251 Ce-i cu tine? 50 00:05:16,834 --> 00:05:17,959 Joacă greu pentru a obține? 51 00:05:27,709 --> 00:05:30,584 Am pierdut o mulțime de bani ieri, nu-mi da prostia asta! 52 00:05:33,542 --> 00:05:34,751 Ești un ciudat îngrijit? 53 00:05:36,001 --> 00:05:37,084 Nu ești făcut pentru treaba asta. 54 00:05:55,251 --> 00:05:56,750 Vă pot ajuta? 55 00:05:56,751 --> 00:05:59,001 Vreau să-l raportez pe inspector Wong Man Bin pentru că a luat mită. 56 00:06:10,417 --> 00:06:11,251 Domnule! 57 00:06:13,876 --> 00:06:14,584 Mulţumesc! 58 00:06:17,001 --> 00:06:17,626 Uite... 59 00:06:19,084 --> 00:06:21,542 Acum 3 zile, a venit acasă cu această geantă, 60 00:06:21,709 --> 00:06:24,001 și pune-l într-un compartiment secret din dulap. 61 00:06:24,167 --> 00:06:26,626 A crezut că dormeam și a intrat la duș. 62 00:06:27,042 --> 00:06:30,001 M-am ridicat să arunc o privire, înăuntru erau peste 10 milioane de dolari. 63 00:06:30,084 --> 00:06:33,042 Câștigă mai puțin de 1 milion de dolari pe an ca superintendent. 64 00:06:33,126 --> 00:06:36,292 Nu ar putea avea 10 milioane de dolari. Sunt bani murdari. 65 00:06:36,542 --> 00:06:37,584 doamnă Kong, 66 00:06:38,042 --> 00:06:39,834 ce legătură ești cu Wong Man Bin? 67 00:06:41,292 --> 00:06:42,001 Eu sunt sotia lui. 68 00:06:43,542 --> 00:06:45,167 Cum sunt lucrurile intre voi? 69 00:06:45,376 --> 00:06:47,792 A devenit o altă persoană după ce a fost promovat în funcţia de superintendent. 70 00:06:49,084 --> 00:06:50,459 Cere-i să-și scoată ochelarii de soare. 71 00:06:52,292 --> 00:06:53,959 Luk Sir vrea să-și scoată ochelarii de soare. 72 00:06:54,876 --> 00:06:57,667 Dnă Kong, vă rog să vă scoateți ochelarii de soare. 73 00:07:07,209 --> 00:07:10,709 Wong Man Bin este un nenorocit de jocuri de noroc și de curvă. 74 00:07:11,251 --> 00:07:13,958 Am angajat un detectiv privat să-l urmăresc, am dovada. 75 00:07:13,959 --> 00:07:16,833 M-a prins de păr și a continuat să mă lovească. 76 00:07:16,834 --> 00:07:19,876 E un adevărat ticălos... nu, e mai rău! 77 00:07:20,667 --> 00:07:21,834 Ești pe Wong Man Bin? 78 00:07:22,376 --> 00:07:23,542 Avem suficient pentru a deschide un fișier. 79 00:07:25,334 --> 00:07:27,126 El este steaua în devenire a forței. 80 00:07:28,334 --> 00:07:30,375 De asemenea, trebuie să știi că lucrurile sunt mereu tensionate 81 00:07:30,376 --> 00:07:32,834 între ICAC și forță. 82 00:07:33,251 --> 00:07:34,417 Trebuie să fii discret. 83 00:07:36,792 --> 00:07:39,126 Intenționez să-l aduc astăzi la interogatoriu. 84 00:07:40,751 --> 00:07:42,126 Fă asta după ora 15:00. 85 00:07:44,126 --> 00:07:46,875 OK, îl voi invita la ceaiul de după-amiază la 15:15 86 00:07:46,876 --> 00:07:48,959 și apoi adu-l înăuntru pentru a ușura tensiunea. 87 00:08:00,209 --> 00:08:00,791 Ce este? 88 00:08:00,792 --> 00:08:01,751 Te putem ajuta? 89 00:08:02,501 --> 00:08:03,709 Inspectorul Wong Man Bin? 90 00:08:04,251 --> 00:08:04,917 Cine eşti tu? 91 00:08:05,126 --> 00:08:07,251 William Luk, investigator principal ICAC. 92 00:08:07,274 --> 00:08:08,541 Avem nevoie de ajutorul tău într-o investigație. 93 00:08:08,542 --> 00:08:09,792 O anchetă? 94 00:08:10,626 --> 00:08:11,334 Despre ce? 95 00:08:11,542 --> 00:08:14,000 Nu sunt în măsură să dezvălui niciun detaliu. 96 00:08:14,001 --> 00:08:15,334 Nu în poziție? 97 00:08:15,459 --> 00:08:17,501 Ce drept ai 98 00:08:17,667 --> 00:08:18,542 a face o arestare? 99 00:08:18,626 --> 00:08:19,708 Ai venit în locul greșit. 100 00:08:19,709 --> 00:08:21,001 Mergem după carte, 101 00:08:21,042 --> 00:08:22,041 acesta este un mandat emis de Curte... 102 00:08:22,042 --> 00:08:23,083 - Garantează-mi fundul! - Mâinile jos! 103 00:08:23,084 --> 00:08:24,751 - Vreau o privire mai atentă! - Ce? 104 00:08:24,876 --> 00:08:25,876 Este suficient! 105 00:08:26,292 --> 00:08:28,292 Este o cacealma? Hai sa iesim afara... 106 00:08:31,126 --> 00:08:31,959 Calmează-te! 107 00:08:40,626 --> 00:08:43,417 Wong, domnule, este necesar? 108 00:08:45,251 --> 00:08:48,876 Ascultă, acești bărbați au lucrat cu mine ani de zile, 109 00:08:49,626 --> 00:08:52,834 Le pot comanda la serviciu, 110 00:08:53,876 --> 00:08:55,292 dar nu le controlez 111 00:08:55,792 --> 00:08:58,417 în afara muncii. 112 00:09:01,334 --> 00:09:03,500 Nu juca jocuri cu noi. 113 00:09:03,501 --> 00:09:05,876 ce vrei? 114 00:09:06,209 --> 00:09:06,917 Ce-i asta? 115 00:09:07,140 --> 00:09:08,541 O altă ciocnire între Poliție și ICAC? 116 00:09:08,542 --> 00:09:09,459 Domnule! 117 00:09:10,667 --> 00:09:12,458 Oare ICAC prosperă cu adevărat 118 00:09:12,459 --> 00:09:15,167 trage pe cineva în poliție? 119 00:09:18,792 --> 00:09:20,167 Îmi pare rău, domnule Tsang. 120 00:09:20,834 --> 00:09:23,876 Statul de drept este cea mai prețioasă valoare de bază a Hong Kong-ului. 121 00:09:24,126 --> 00:09:26,751 Dacă ceva nu merge bine cu vreo agenție de aplicare a legii, 122 00:09:27,251 --> 00:09:28,584 Hong Kong s-a terminat. 123 00:09:29,667 --> 00:09:32,292 ICAC este portarul. 124 00:09:32,917 --> 00:09:35,876 Nici eu nu vreau corupție în forță. 125 00:09:36,084 --> 00:09:40,333 Imediat ce am coborât din avion, am primit un telefon de la Yu Sir. 126 00:09:40,334 --> 00:09:43,958 Nu vă faceți griji! Vom lucra cu ICAC. 127 00:09:43,959 --> 00:09:45,042 Mulțumesc, domnule Tsang. 128 00:09:47,584 --> 00:09:49,876 Escortează-l pe Wong, domnule, ai grijă de maniere. 129 00:09:50,126 --> 00:09:51,084 Da, domnule! 130 00:09:54,084 --> 00:09:55,751 În acest fel, domnule Wong! 131 00:09:56,542 --> 00:09:57,417 Ia-mi jacheta. 132 00:09:59,167 --> 00:10:00,416 Ho, întoarce-te la muncă. 133 00:10:00,417 --> 00:10:01,251 Da, domnule! 134 00:10:03,334 --> 00:10:04,001 Multumesc! 135 00:10:10,292 --> 00:10:12,875 Wong domnule, avem un raport 136 00:10:12,876 --> 00:10:14,126 despre că ai 10 milioane de dolari cash acasă. 137 00:10:15,001 --> 00:10:16,001 Pe baza acestei sume, 138 00:10:16,251 --> 00:10:18,291 putem cita Prevenirea Ordonanță de luare de mită pentru a vă acuza 139 00:10:18,292 --> 00:10:20,166 pentru că dispune de resurse pecuniare disproporționat cu salariul actual. 140 00:10:20,167 --> 00:10:22,042 Te rog explica de unde ai banii? 141 00:10:29,292 --> 00:10:30,584 Numiți asta dovezi? 142 00:10:31,167 --> 00:10:32,667 Pot spune că aceasta este o imagine compusă. 143 00:10:33,209 --> 00:10:34,292 Ai noroc. 144 00:10:34,709 --> 00:10:35,917 Dacă lucrezi pentru mine, 145 00:10:36,501 --> 00:10:39,751 Vă garantez că nu veți fi promovat în 10 ani. 146 00:10:42,126 --> 00:10:44,708 Acestea au fost luate în aceeași noapte 147 00:10:44,709 --> 00:10:45,958 ca în poza făcută de informator. 148 00:10:45,959 --> 00:10:48,167 Acesta este de la CCTV-ul parcării dvs. 149 00:10:48,376 --> 00:10:51,459 Care este problema? Am fost la sala de sport. 150 00:10:54,209 --> 00:10:56,959 Ce este în geantă? Pare greu. 151 00:10:58,251 --> 00:11:01,291 Sunt un ciudat îngrijit, de fiecare dată când merg la sală, 152 00:11:01,292 --> 00:11:03,375 Aduc lenjerie, prosop, șampon, 153 00:11:03,376 --> 00:11:05,751 balsam și gel de duș; și aduc-i acasă după ce fac duș. 154 00:11:05,834 --> 00:11:07,417 Am vorbit cu personalul de la sala de sport. 155 00:11:07,600 --> 00:11:09,934 Au spus că nu te-ai antrenat în ziua aceea. Ai luat geanta și ai plecat. 156 00:11:09,959 --> 00:11:11,209 Ai ascultat? 157 00:11:12,417 --> 00:11:13,667 M-am dus acolo la duș. 158 00:11:17,792 --> 00:11:19,542 Siu Leung, comandă ceva de mâncare. 159 00:11:19,876 --> 00:11:22,542 Vreau pui curry cu orez. Ia ceva și pentru ei. 160 00:11:22,792 --> 00:11:24,625 Joe are gripă la stomac, nu-l lăsa să mănânce curry. 161 00:11:24,626 --> 00:11:26,084 - Ia-i altceva. - Da, domnule! 162 00:11:27,251 --> 00:11:28,416 Vreau și ceai Longjing. 163 00:11:28,417 --> 00:11:29,376 Da, domnule! 164 00:11:29,834 --> 00:11:33,042 Wong domnule, avem un martor care te-a văzut că ai venit acasă cu 10 milioane de dolari. 165 00:11:33,251 --> 00:11:34,042 Poți explica asta? 166 00:11:34,959 --> 00:11:36,792 Ai încredere în martorul tău? 167 00:11:37,792 --> 00:11:41,542 Eu nu. Suntem în mijlocul unui divorț. 168 00:11:45,417 --> 00:11:47,708 Pe domnul, nu? Și tu? 169 00:11:47,709 --> 00:11:48,792 - Ma... - Nu contează. 170 00:11:50,042 --> 00:11:51,876 Sunt destul de mult timp la CCB 171 00:11:52,459 --> 00:11:54,001 pentru a ști totul despre traseul banilor. 172 00:11:54,209 --> 00:11:57,417 Ziua 1, de la Hong Kong la Dubai și Cipru, 173 00:11:57,542 --> 00:11:59,292 prin Elveția, Londra, New York, 174 00:11:59,459 --> 00:12:01,459 apoi în Noua Zeelandă, Japonia și în final înapoi în Hong Kong. 175 00:12:01,626 --> 00:12:03,333 Îmi ia 30 de secunde să-ți spun, 176 00:12:03,334 --> 00:12:05,666 dar durează doar 8 secunde pentru bani 177 00:12:05,667 --> 00:12:08,626 să faci o dată înconjurul lumii. 178 00:12:09,126 --> 00:12:11,042 Nu poți urmări aceste 8 secunde în 10 ani. 179 00:12:11,209 --> 00:12:14,584 Acesta este secolul 21, mita nu mai vin în numerar. 180 00:12:14,667 --> 00:12:15,959 Folosește-ți creierul! 181 00:12:16,959 --> 00:12:18,792 Verificați banca dacă nu mă credeți. 182 00:12:19,292 --> 00:12:23,876 Probabil ai făcut-o și contul meu este curat. 183 00:12:24,334 --> 00:12:26,417 Desigur că avem. 184 00:12:27,126 --> 00:12:29,167 De asemenea, știm că îți place să pariezi 185 00:12:29,459 --> 00:12:30,667 și merg adesea la Macao. 186 00:12:31,126 --> 00:12:34,126 Am aprobarea șefului meu de fiecare dată. 187 00:12:34,376 --> 00:12:35,542 Pe care sunt sigur că știi și tu asta. 188 00:12:35,626 --> 00:12:37,125 Dacă ai de-a face cu numerar, 189 00:12:37,126 --> 00:12:39,375 ai fi putut depune banii în contul tău la cazinou. 190 00:12:39,376 --> 00:12:42,291 Îți cunoști drumul. Mergi des acolo? 191 00:12:42,292 --> 00:12:44,126 Am verificat cazinoul la care mergi, 192 00:12:44,584 --> 00:12:47,542 De altfel, ați pus 10 milioane USD în cont. 193 00:12:47,709 --> 00:12:49,667 Cum explici asta? 194 00:12:55,126 --> 00:12:55,917 Unde este dovada? 195 00:12:57,876 --> 00:12:59,459 Un bon de depozit? 196 00:13:01,084 --> 00:13:03,875 Toate cazinourile trebuie să fie înregistrate în Macao 197 00:13:03,876 --> 00:13:05,584 sau peste ocean. 198 00:13:06,667 --> 00:13:08,126 Lasă-mă să-ți împrospăt memoria. 199 00:13:08,501 --> 00:13:09,868 Potrivit Ordonanței privind datele cu caracter personal, 200 00:13:10,042 --> 00:13:11,375 Nu ai dreptul să le faci 201 00:13:11,376 --> 00:13:14,501 predă lista de clienți, înțelegi? 202 00:13:16,376 --> 00:13:17,501 Ceaiul dumneavoastră, domnule! 203 00:13:21,334 --> 00:13:22,084 Domnule Wong. 204 00:13:25,751 --> 00:13:26,917 Vă rugăm să ne acordați un minut. 205 00:13:27,001 --> 00:13:27,959 Da, domnule! 206 00:13:29,959 --> 00:13:31,459 Bea niște ceai. 207 00:13:33,042 --> 00:13:34,708 Credeam că ICAC servește doar cafea. 208 00:13:34,709 --> 00:13:36,459 Nu, avem alte băuturi, 209 00:13:37,001 --> 00:13:38,416 chiar și ICAC se poate schimba. 210 00:13:38,417 --> 00:13:39,251 Schimba? 211 00:13:41,084 --> 00:13:43,626 Facem asta destul de mult, știm mai bine. 212 00:13:46,459 --> 00:13:47,709 Voi opri camera video. 213 00:13:50,334 --> 00:13:51,042 Intrați! 214 00:13:53,042 --> 00:13:56,042 Wong domnule, lasă-mă să vă arăt ceva. 215 00:13:56,584 --> 00:13:57,501 Joacă-l pentru el. 216 00:14:03,751 --> 00:14:05,042 Ce făceai? 217 00:14:11,376 --> 00:14:14,042 Wong domnule, ce făceai mai exact? 218 00:14:15,501 --> 00:14:16,501 Fac ceea ce faci. 219 00:14:17,292 --> 00:14:20,126 Intimidăm oamenii din domeniul nostru de lucru. 220 00:14:21,917 --> 00:14:22,709 Derulează înapoi. 221 00:14:24,501 --> 00:14:25,167 Stop! 222 00:14:25,917 --> 00:14:26,584 Măriți. 223 00:14:31,917 --> 00:14:33,751 Am verificat cu personalul firmei de contabilitate, 224 00:14:33,917 --> 00:14:36,126 Law Tak Wing are un netbook... 225 00:14:39,292 --> 00:14:40,251 Acesta este unul. 226 00:14:41,417 --> 00:14:43,583 Dar acest articol nu este printre 227 00:14:43,584 --> 00:14:44,584 expona politia. 228 00:14:47,917 --> 00:14:49,251 De ce, domnule Wong? 229 00:14:49,834 --> 00:14:52,667 Glumești cu mine? 230 00:14:53,292 --> 00:14:54,709 Nu mă poți păcăli cu rahatul asta. 231 00:14:59,709 --> 00:15:01,751 Dacă mai este ceva, 232 00:15:01,792 --> 00:15:05,376 te vom aduce din nou la ceai, bine? Mulţumesc. 233 00:15:09,834 --> 00:15:10,959 O putem face în altă parte. 234 00:15:12,292 --> 00:15:13,500 Tammy, arată-i calea de ieșire. 235 00:15:13,501 --> 00:15:14,376 Da, domnule! 236 00:15:18,792 --> 00:15:22,751 Pune-i o coadă non-stop, continuă să sapi. 237 00:15:35,334 --> 00:15:38,334 Ești atât de... cum ar trebui să spun asta? 238 00:15:38,834 --> 00:15:42,626 Da... o astfel de bătaie de cap! 239 00:15:43,459 --> 00:15:45,459 Tu aduci aici ICAC, 240 00:15:45,792 --> 00:15:47,459 stii ce naiba inseamna asta? 241 00:15:51,001 --> 00:15:55,626 Relaxați-vă! Idioții ăia de grădiniță sunt în afara liga mea. 242 00:15:57,376 --> 00:16:01,751 Femei! Nu-mi pasă chiar dacă ea este soția mea. 243 00:16:02,751 --> 00:16:05,751 Domnul Zoro vă va lega capetele libere. 244 00:16:07,001 --> 00:16:08,751 Luăm măsuri în 2 săptămâni, 245 00:16:09,542 --> 00:16:11,251 acesta este un moment critic. 246 00:16:12,126 --> 00:16:14,042 Nimic nu trebuie să meargă rău. 247 00:16:27,376 --> 00:16:29,583 ICAC, doamna Wong este aici? 248 00:16:29,584 --> 00:16:31,000 Da, te rog. 249 00:16:31,001 --> 00:16:31,792 Multumesc. 250 00:16:41,334 --> 00:16:45,417 Ți-am spus tot ce știu, nu mă mai deranja. 251 00:16:46,876 --> 00:16:47,876 ce faci? 252 00:16:49,501 --> 00:16:52,959 Ai grijă de treburile tale, cățea! 253 00:16:53,417 --> 00:16:54,501 Ai sunat la poliție? 254 00:16:56,001 --> 00:16:57,042 Uită-l! 255 00:16:57,251 --> 00:16:59,709 Ești divorțat, nu căuta probleme. 256 00:17:01,751 --> 00:17:03,333 Mama mea este prea bătrână 257 00:17:03,334 --> 00:17:05,084 pentru aceasta. 258 00:17:05,501 --> 00:17:06,791 Renunț. 259 00:17:06,792 --> 00:17:08,292 Mă duc la Toronto mâine, 260 00:17:08,501 --> 00:17:10,584 nu ma mai deranja. 261 00:17:14,584 --> 00:17:15,385 Scuze pentru intruziune. 262 00:17:20,626 --> 00:17:22,666 Ți-am spus tot ce știu, ce mai vrei? 263 00:17:22,667 --> 00:17:25,375 Ai angajat un detectiv privat? să-ți verifici soțul? 264 00:17:25,376 --> 00:17:26,792 Îmi poți da numărul lui de telefon? 265 00:17:52,376 --> 00:17:53,792 "Plătește" 266 00:18:17,792 --> 00:18:19,792 „Plătește-ți datoria” 267 00:18:36,709 --> 00:18:37,876 Nu capul... 268 00:18:37,959 --> 00:18:39,416 - Sunt frâu, e inutil să te sprijini pe mine. - Ce s-a întâmplat? 269 00:18:39,417 --> 00:18:40,500 - Ești rănit? - Sunt bine. 270 00:18:40,501 --> 00:18:41,917 Ai nevoie de o ambulanță? 271 00:18:42,292 --> 00:18:43,042 Nu! 272 00:18:43,876 --> 00:18:44,833 Sunteți domnul Cheung Keong? 273 00:18:44,834 --> 00:18:45,376 Da. 274 00:18:45,667 --> 00:18:46,876 ICAC. 275 00:18:48,042 --> 00:18:50,209 M-ai speriat! 276 00:18:50,751 --> 00:18:52,417 Nu îndrăznesc să cobor. 277 00:18:52,501 --> 00:18:53,958 Ai idee cât de cald este acolo sus? 278 00:18:53,959 --> 00:18:55,834 Am crezut că ești cu usuratorii. 279 00:18:56,667 --> 00:18:59,292 wow... 280 00:18:59,542 --> 00:19:00,876 Graffiti?! 281 00:19:01,459 --> 00:19:02,251 Domnule Cheung Keong, 282 00:19:03,126 --> 00:19:04,792 o înțelegem pe doamna Kong Wai Ling 283 00:19:04,876 --> 00:19:07,542 te-a angajat să-i urmezi soțul Superintendentul Wong Man Bin. 284 00:19:07,792 --> 00:19:08,833 Este adevărat? 285 00:19:08,834 --> 00:19:09,501 Da! 286 00:19:11,501 --> 00:19:12,459 Ce beneficii pentru mine? 287 00:19:14,042 --> 00:19:15,750 Dacă aveți informații utile, 288 00:19:15,751 --> 00:19:17,334 vă putem plăti o taxă de informator. 289 00:19:17,917 --> 00:19:20,834 L-am urmat pe Wong Sir timp de 2 săptămâni. 290 00:19:21,334 --> 00:19:23,876 A dus diferite femei la hoteluri din Macao. 291 00:19:24,167 --> 00:19:25,000 Ai poze? 292 00:19:25,001 --> 00:19:28,501 Da, dar nu mai. 293 00:19:28,876 --> 00:19:31,041 Nu faci copii de rezervă ale datelor pe computer? 294 00:19:31,042 --> 00:19:31,959 nu am avut timp. 295 00:19:32,209 --> 00:19:33,458 Ești sigur că nu ai backup? 296 00:19:33,459 --> 00:19:34,459 Pozitiv! 297 00:19:35,542 --> 00:19:36,416 A fost vina mea, 298 00:19:36,417 --> 00:19:38,125 Am pariat și am împrumutat de la rechinii. 299 00:19:38,126 --> 00:19:40,751 A trebuit să plătesc pensie alimentară și să-mi întrețin fiica. 300 00:19:41,126 --> 00:19:41,875 E iadul, domnule! 301 00:19:41,876 --> 00:19:43,166 Dacă aveți informații utile, 302 00:19:43,167 --> 00:19:44,375 vă putem plăti o taxă de informator. 303 00:19:44,376 --> 00:19:45,959 Acesta este cardul meu, sună-mă. 304 00:19:46,917 --> 00:19:49,042 Cât costă? 305 00:19:50,501 --> 00:19:52,751 O taxă frumoasă pentru ceva util. 306 00:19:53,459 --> 00:19:54,626 Taxa frumos. 307 00:19:55,459 --> 00:19:56,625 Notează-ți cuvântul! 308 00:19:56,626 --> 00:19:57,417 Taxa frumos. 309 00:19:57,584 --> 00:19:58,333 "ICAC" 310 00:19:58,334 --> 00:20:00,166 Luk, domnule, conform CCTV-ului de la curier, 311 00:20:00,167 --> 00:20:01,791 informatorul 312 00:20:01,792 --> 00:20:03,958 este partenerul recent pensionat al lui Law și Chan, 313 00:20:03,959 --> 00:20:04,959 Chan Chi Choi. 314 00:20:05,626 --> 00:20:06,708 Trimite-mi adresa. 315 00:20:06,709 --> 00:20:07,584 BINE! 316 00:20:20,459 --> 00:20:22,126 Îl căutăm pe domnul Chan Chi Choi. 317 00:20:22,209 --> 00:20:23,042 ICAC. 318 00:20:24,584 --> 00:20:25,709 A ieșit. 319 00:20:26,084 --> 00:20:29,001 De obicei, plimbă câinele la această oră. 320 00:20:46,292 --> 00:20:49,834 Domnule Law, doamna Law arată bine. 321 00:20:50,584 --> 00:20:52,626 Scuză-mă, te cunosc? 322 00:20:53,042 --> 00:20:55,209 Malcolm Wu. 323 00:20:57,834 --> 00:20:59,751 Un avocat? Ce fel de avocat? 324 00:21:00,251 --> 00:21:02,791 Un avocat de divorț pentru 999 USD? 325 00:21:02,792 --> 00:21:04,792 Sau genul care merge în instanță? 326 00:21:05,167 --> 00:21:07,208 Nici. Sunt consultant juridic 327 00:21:07,209 --> 00:21:09,501 care ajută companiile să se coteze. 328 00:21:10,251 --> 00:21:12,959 Clientul meu știe despre problemele tale recente, 329 00:21:13,292 --> 00:21:16,251 a avut grijă de ei pentru tine. 330 00:21:17,584 --> 00:21:19,042 Ce fel de necaz ar fi? 331 00:21:26,876 --> 00:21:28,084 Vechiul tău partener 332 00:21:29,459 --> 00:21:33,834 te-a raportat la CCB. 333 00:21:34,459 --> 00:21:36,041 În timp ce el plimba câinele astăzi, 334 00:21:36,042 --> 00:21:39,166 a căzut de pe munte și a murit. 335 00:21:39,167 --> 00:21:40,542 Îmi spui 336 00:21:41,251 --> 00:21:44,709 ziua în care polițiștii nu au găsit nicio dovadă în biroul meu 337 00:21:44,917 --> 00:21:45,958 ai facut si tu? 338 00:21:45,959 --> 00:21:47,292 Acesta a fost clientul meu. 339 00:21:48,251 --> 00:21:50,417 Este un om foarte descurcător. 340 00:21:51,126 --> 00:21:54,584 Nu știu ce a făcut sau cum a făcut-o. 341 00:21:55,667 --> 00:21:57,667 Trebuie să fii un avocat foarte bun. 342 00:21:57,876 --> 00:22:00,208 Știi cum să treci banii 343 00:22:00,209 --> 00:22:02,125 și pleacă curat. 344 00:22:02,126 --> 00:22:06,417 Mă complimentezi sau mă batjocorești? 345 00:22:07,001 --> 00:22:09,958 Vorbesc despre clientul tău, pentru că a fost de mare ajutor, 346 00:22:09,959 --> 00:22:12,584 Pun pariu că se așteaptă să-i întorc favoarea. 347 00:22:13,167 --> 00:22:16,917 Clientul meu nu așteaptă nimic în schimb. 348 00:22:17,459 --> 00:22:22,042 Sunteți liderul industriei în contabilitate, 349 00:22:22,584 --> 00:22:25,709 a pregătit 50 de milioane de dolari pentru tine. 350 00:22:25,792 --> 00:22:29,959 Cu acești bani, tu și soția ta se poate muta în Elveția, 351 00:22:30,334 --> 00:22:32,667 și trăiește un stil de viață foarte confortabil pensionar. 352 00:22:33,209 --> 00:22:34,376 50 de milioane de dolari? 353 00:22:35,501 --> 00:22:37,417 Practic a trebuit să mă căsătoresc cu cineva 354 00:22:37,584 --> 00:22:39,542 pentru spălare de bani, 355 00:22:40,042 --> 00:22:42,125 alți 50 de milioane de dolari mă vor conduce 356 00:22:42,126 --> 00:22:44,084 direct în Iad. 357 00:22:44,167 --> 00:22:47,042 Ai un mare simț al umorului, domnule Law. 358 00:22:47,667 --> 00:22:49,751 Clientul meu vrea ceva simplu. 359 00:22:50,042 --> 00:22:53,541 Dacă ești dispus, ajută-l să semneze câteva nume, 360 00:22:53,542 --> 00:22:55,084 și el va fi veșnic recunoscător. 361 00:22:55,584 --> 00:22:56,584 Semnează ce? 362 00:22:57,251 --> 00:23:00,751 E târziu, hai să discutăm despre asta în mașină. 363 00:23:04,167 --> 00:23:05,001 Vino... 364 00:23:06,542 --> 00:23:07,376 Ai grijă la pasul tău. 365 00:23:12,001 --> 00:23:13,376 Kong Wai Ling, casnică - a fugit 366 00:23:14,001 --> 00:23:16,250 Cheung Keong, biroul de detectiv privat vandalizat 367 00:23:16,251 --> 00:23:17,792 Chan Chi Choi, contabil -decedat 368 00:23:18,709 --> 00:23:21,126 Toate cele 3 piste sunt funde. 369 00:23:21,876 --> 00:23:22,584 Coincidenţă? 370 00:23:28,501 --> 00:23:29,917 Să reluăm ce avem. 371 00:23:33,459 --> 00:23:38,126 Soția lui Wong Man Bin l-a denunțat pentru că a luat mită de 10 milioane de dolari. 372 00:23:38,542 --> 00:23:42,042 Chan Chi Choi a raportat Law Tak Wing pentru spălare de bani. 373 00:23:42,626 --> 00:23:44,459 Momentul este aproape fără probleme. 374 00:23:45,417 --> 00:23:46,751 Este foarte posibil 375 00:23:47,626 --> 00:23:51,542 Wong Man Bin lasă Law Tak Wing dezlegat după ce și-a luat banii. 376 00:23:51,667 --> 00:23:53,291 Am verificat personalitatea lui Law Tak Wing 377 00:23:53,292 --> 00:23:55,209 și conturile companiei. 378 00:23:55,417 --> 00:23:57,792 Nu a retras sume mari de bani în ultimele luni. 379 00:23:58,376 --> 00:23:59,876 Dar conturile offshore? 380 00:23:59,959 --> 00:24:03,209 Toate cele 3 conturi BVI sunt curate. 381 00:24:03,292 --> 00:24:06,251 Dacă Law Tak Wing l-a cumpărat pe Wong Man Bin, 382 00:24:06,792 --> 00:24:08,500 ar fi distrus probele din timp. 383 00:24:08,501 --> 00:24:10,751 Când Wong Man Bin a apărut în biroul lui, 384 00:24:10,876 --> 00:24:12,176 el nu ar avea genul de reacție. 385 00:24:12,584 --> 00:24:16,084 Dacă nu era Law Tak Wing, cine l-a plătit pe Wong Man Bin? 386 00:24:16,667 --> 00:24:17,917 Un caz în cadrul unui caz? 387 00:24:22,542 --> 00:24:25,251 Siu Leung, Pa, Joe, On Tat... 388 00:24:25,459 --> 00:24:27,209 urmați Law Tak Wing non-stop. 389 00:24:27,334 --> 00:24:28,458 vreau sa stiu 390 00:24:28,459 --> 00:24:30,292 persoanele pe care le contactează. 391 00:24:30,751 --> 00:24:31,542 Tammy! 392 00:24:33,917 --> 00:24:34,709 Tammy! 393 00:24:35,667 --> 00:24:36,376 Hei! 394 00:24:37,001 --> 00:24:39,001 Luk, domnule, uită-te la asta. 395 00:24:39,334 --> 00:24:40,876 Am căutat Law Tak Wing, 396 00:24:41,167 --> 00:24:43,251 aceasta este știrea de ultimă oră de acum 30 de minute. 397 00:24:43,584 --> 00:24:45,708 Z Hedge Fund a anunțat acum o oră, 398 00:24:45,709 --> 00:24:47,416 numirea 399 00:24:47,417 --> 00:24:48,542 al firmei de contabilitate Law Tak Wing 400 00:24:48,709 --> 00:24:50,500 și a trecut procesul de aprobare 401 00:24:50,501 --> 00:24:52,500 înainte de termenul SFC. 402 00:24:52,501 --> 00:24:53,291 Cu alte cuvinte, 403 00:24:53,292 --> 00:24:55,959 Z Hedge Fund va fi listat săptămâna viitoare conform programului. 404 00:24:56,334 --> 00:24:57,292 Z Hedge Fund? 405 00:24:58,167 --> 00:25:00,041 Fondul de îngrijire comunitară (CCF) în valoare de 15 miliarde USD al RAHKS 406 00:25:00,042 --> 00:25:02,251 va intra în Z Hedge Fund. 407 00:25:02,834 --> 00:25:04,459 15 miliarde de dolari din HKSAR 408 00:25:04,709 --> 00:25:06,176 și 10 miliarde de dolari abonați de publicul larg... 409 00:25:06,542 --> 00:25:08,584 Acest caz devine din ce în ce mai complicat. 410 00:25:47,751 --> 00:25:51,167 Cât de mult vrei să te abonezi? Voi vorbi cu asiguratorul. 411 00:25:51,459 --> 00:25:54,001 Mai mult? Nu, mulțumesc. 412 00:25:54,459 --> 00:25:57,917 Suntem parteneri, facem bani împreună. 413 00:25:58,417 --> 00:26:00,292 Nu aveam nicio intenție să fac partener cu tine, 414 00:26:00,542 --> 00:26:02,334 te-ai forțat să intri. 415 00:26:13,834 --> 00:26:16,750 Pentru a spune simplu, Z Hedge Fund, 416 00:26:16,751 --> 00:26:17,708 in ultimii 3 ani, 417 00:26:17,709 --> 00:26:20,542 a investit în principal în FTSE, Dow Jones 418 00:26:20,584 --> 00:26:22,666 și DAX-ul. 419 00:26:22,667 --> 00:26:24,791 În ciuda instabilității de pe piață, 420 00:26:24,792 --> 00:26:29,376 suntem încă capabili să obținem un 10,2% creștere față de concurenții noștri. 421 00:26:29,876 --> 00:26:31,876 Este o întoarcere spectaculoasă. 422 00:26:32,459 --> 00:26:33,792 Aveți întrebări? 423 00:26:34,542 --> 00:26:35,209 domnule? 424 00:26:35,376 --> 00:26:36,416 Acum două săptămâni, 425 00:26:36,417 --> 00:26:38,208 Z Hedge Fund l-a concediat pe auditor în S.U.A. 426 00:26:38,209 --> 00:26:40,875 Se zvonește că auditorul a găsit niște zone gri 427 00:26:40,876 --> 00:26:42,375 în cărțile Z Hedge Fund, este adevărat? 428 00:26:42,376 --> 00:26:46,250 Desigur că nu! Am numit un nou auditor 429 00:26:46,251 --> 00:26:48,584 pentru că managementul simte că 430 00:26:48,834 --> 00:26:52,709 fondul este din Hong Kong și ar trebui să servească Hong Kong. 431 00:26:53,876 --> 00:26:54,626 Da, domnișoară? 432 00:26:54,792 --> 00:26:57,708 Cunoaștem cei 15 miliarde USD de CCF din RAHK 433 00:26:57,709 --> 00:26:59,083 va intra în Z Hedge Fund. 434 00:26:59,084 --> 00:27:00,042 De ce este asta? 435 00:27:00,126 --> 00:27:02,501 Îl voi lăsa pe șeful Tsui să-ți răspundă la întrebare. 436 00:27:02,751 --> 00:27:03,751 Vă rog. 437 00:27:04,709 --> 00:27:08,292 În primul rând, trebuie să clarific că nu mai sunt șeful Tsui. 438 00:27:08,501 --> 00:27:12,042 Am plecat din guvern acum 6 luni. 439 00:27:12,334 --> 00:27:13,917 Investim în Z Hedge Fund, 440 00:27:14,042 --> 00:27:16,959 pentru că credem în echipa lor profesionistă. 441 00:27:17,209 --> 00:27:18,791 Conform analizei Fondului, 442 00:27:18,792 --> 00:27:22,542 rentabilitatea estimată pentru următorii 2 ani este de 8%. 443 00:27:23,042 --> 00:27:25,334 8% din 15 miliarde USD 444 00:27:25,542 --> 00:27:28,584 înseamnă că 1,2 miliarde de dolari vor merge către cei nevoiași. 445 00:27:29,459 --> 00:27:31,876 Nu uitați, cei 1,2 miliarde de dolari 446 00:27:32,209 --> 00:27:34,416 nu provine de la contribuabili, 447 00:27:34,417 --> 00:27:37,376 dar va fi cheltuit pentru săraci. 448 00:27:37,667 --> 00:27:39,833 Cum puteți garanta returnarea Fondului? 449 00:27:39,834 --> 00:27:42,791 Nu contează dacă piața crește sau scade, 450 00:27:42,792 --> 00:27:45,626 Fondul se va dovedi întotdeauna că are un randament financiar 451 00:27:46,084 --> 00:27:48,292 asta e acceptabil. 452 00:27:51,959 --> 00:27:55,292 Sunseeker este Rolls Royce-ul industriei nautice. 453 00:27:55,876 --> 00:27:58,001 Nu poți obține nimic mai bun decât asta. 454 00:27:58,626 --> 00:28:00,751 Acest lucru este foarte frumos. 455 00:28:01,001 --> 00:28:01,959 Uită-te aici! 456 00:28:03,042 --> 00:28:04,917 Acesta este dormitorul matrimonial. 457 00:28:09,417 --> 00:28:10,917 Acest lucru este foarte confortabil. 458 00:28:15,626 --> 00:28:17,167 Aceasta este într-adevăr o barcă de lux. 459 00:28:17,292 --> 00:28:20,917 Este doar 100 de milioane de dolari, luați-l dacă vă place. 460 00:28:21,292 --> 00:28:22,459 Cu siguranta nu! 461 00:28:23,501 --> 00:28:25,376 Nu mă pot etala 462 00:28:25,542 --> 00:28:27,167 un cadou ca asta! 463 00:28:27,542 --> 00:28:28,750 Sunt un fost funcționar, 464 00:28:28,751 --> 00:28:32,126 asta este prea sensibil. 465 00:28:32,334 --> 00:28:34,001 Nu pot conduce o barcă ca asta. 466 00:28:34,959 --> 00:28:39,209 Aceasta este o barcă înregistrată în BVI, 467 00:28:39,751 --> 00:28:40,917 nu o pot urmări. 468 00:28:41,042 --> 00:28:44,500 O mulțime de active ar fi deținute de companii offshore, 469 00:28:44,501 --> 00:28:47,250 totuși ei mai pot fi descoperit în cele din urmă. E prea sensibil. 470 00:28:47,251 --> 00:28:50,458 Nu sunt chiar atât de lacom. 471 00:28:50,459 --> 00:28:51,666 Știu că te joci mereu în siguranță. 472 00:28:51,667 --> 00:28:55,625 De aceea clientul meu a deschis un cont bancar elvețian pentru tine, 473 00:28:55,626 --> 00:28:58,667 cu 10 milioane USD înăuntru. 474 00:28:59,084 --> 00:29:02,167 De îndată ce Fondul Z Hedge este listat, 475 00:29:02,626 --> 00:29:05,625 numărul de cont și parola 476 00:29:05,626 --> 00:29:07,667 vă va fi trimis prin WeChat. 477 00:29:09,084 --> 00:29:10,501 Noroc! 478 00:29:19,084 --> 00:29:19,917 Ar trebui să plec. 479 00:29:20,167 --> 00:29:20,917 Unde te duci? 480 00:29:21,084 --> 00:29:22,876 Angel i-a fost dor de tine, 481 00:29:23,001 --> 00:29:26,126 Am aranjat ca ea să vină. 482 00:29:26,584 --> 00:29:27,792 Chiar dacă nu iei barca, 483 00:29:28,126 --> 00:29:31,126 măcar petrece noaptea pe el. 484 00:29:31,959 --> 00:29:33,084 Distrează-te. 485 00:29:57,042 --> 00:30:00,584 Am lucrat cu Choi timp de 30 de ani. 486 00:30:02,584 --> 00:30:03,959 Nu a făcut nimic rău. 487 00:30:05,709 --> 00:30:07,834 M-am implicat în spălarea banilor, 488 00:30:10,001 --> 00:30:11,751 și l-a băgat în necaz. 489 00:30:12,084 --> 00:30:17,542 Dar nu mă așteptam să-l ucid. 490 00:30:18,417 --> 00:30:20,542 L-am ucis! 491 00:30:21,209 --> 00:30:23,167 Soția lui Law Tak Wing a avut un accident vascular cerebral anul trecut. 492 00:30:23,292 --> 00:30:25,709 A trimis-o în Elveția și în S.U.A. într-un avion închiriat, 493 00:30:25,834 --> 00:30:27,125 a găsit-o cei mai buni doctori, 494 00:30:27,126 --> 00:30:28,751 și a cheltuit mulți bani, dar nu a putut să o vindece. 495 00:30:29,209 --> 00:30:30,876 În timpul tsunami-ului financiar, 496 00:30:31,334 --> 00:30:32,959 a pierdut o avere în acumulator. 497 00:30:33,167 --> 00:30:35,834 Tot ce strălucește nu este aur pentru el. 498 00:30:36,876 --> 00:30:39,125 Din cauza știrilor despre CCF 499 00:30:39,126 --> 00:30:41,458 investind în Z Hedge Fund, 500 00:30:41,459 --> 00:30:44,709 prima zi a abonamentului IPO a primit un răspuns copleșitor. 501 00:30:45,876 --> 00:30:46,584 William! 502 00:30:47,334 --> 00:30:47,958 Domnule! 503 00:30:47,959 --> 00:30:50,193 Comisarul a convocat o întâlnire urgentă, hai să vorbim în timp ce mergem. 504 00:30:50,501 --> 00:30:51,459 Da, domnule! 505 00:30:53,959 --> 00:30:55,459 Fan Law Pui Fong, comisar 506 00:30:56,626 --> 00:30:58,001 — Doamnă Fan! 507 00:30:58,626 --> 00:30:59,417 Luați loc! 508 00:30:59,501 --> 00:31:00,791 „Edmond Wai, șeful unității centrale de politică” 509 00:31:00,792 --> 00:31:04,792 Da... înțeleg! Pa! 510 00:31:06,542 --> 00:31:09,333 Îmi pare rău, acesta a fost șeful executivului la telefon. 511 00:31:09,334 --> 00:31:10,334 E în regulă! 512 00:31:11,542 --> 00:31:12,751 Să ne întoarcem la afaceri. 513 00:31:14,251 --> 00:31:16,417 Luk domnule, directorul executiv a citit raportul dumneavoastră. 514 00:31:16,626 --> 00:31:18,459 Ești pe fondul Z Hedge? 515 00:31:18,834 --> 00:31:19,584 Da! 516 00:31:20,126 --> 00:31:22,459 Funcționarea lor în S.U.A. 517 00:31:22,542 --> 00:31:24,126 are o transparență foarte scăzută. 518 00:31:24,459 --> 00:31:27,126 Ele oferă o dobândă neobișnuit de mare 519 00:31:27,209 --> 00:31:28,751 pentru a atrage capital nou, 520 00:31:28,834 --> 00:31:31,167 și folosiți banii noi ca dobândă pentru a plăti clienții existenți. 521 00:31:31,459 --> 00:31:33,792 Probabil că au inventat returul din investițiile lor. 522 00:31:34,251 --> 00:31:38,000 Dacă acest lucru este adevărat, Z Hedge Fund ar putea fi falimentat. 523 00:31:38,001 --> 00:31:40,792 Cunoașteți implicațiile de investigare a fondului Z Hedge? 524 00:31:41,084 --> 00:31:44,417 Înseamnă activități corupte care va dăuna intereselor publice. 525 00:31:44,667 --> 00:31:47,541 Din perspectiva ICAC, 526 00:31:47,542 --> 00:31:49,626 Îți respect judecata. 527 00:31:50,542 --> 00:31:52,042 Ce părere aveți, doamnă Fan? 528 00:31:55,376 --> 00:31:57,001 Z Hedge Fund 529 00:31:57,626 --> 00:31:59,459 este mai mult decât o problemă anticorupție, 530 00:31:59,751 --> 00:32:02,209 ridică și îngrijorarea publicului. 531 00:32:02,626 --> 00:32:04,876 După cum știți cu toții, 532 00:32:05,084 --> 00:32:06,626 șeful executivului a lansat CCF, 533 00:32:06,751 --> 00:32:09,583 ca un exercițiu de îmbunătățire a traiului oamenilor. 534 00:32:09,584 --> 00:32:12,834 O investigație asupra fondului Z Hedge, 535 00:32:13,084 --> 00:32:15,917 va opri CCF să-și investească banii. 536 00:32:16,251 --> 00:32:19,084 Yu domnule, ce crezi? 537 00:32:19,626 --> 00:32:22,875 Domnule Wai, șeful ne vrea? pentru a opri ancheta? 538 00:32:22,876 --> 00:32:26,500 Nu, șeful îți respectă opinia. 539 00:32:26,501 --> 00:32:28,709 William, ce crezi? 540 00:32:31,417 --> 00:32:34,251 Acolo unde este corupție, există ICAC. 541 00:32:34,751 --> 00:32:37,876 Dacă există considerente politice în ancheta noastră, 542 00:32:38,167 --> 00:32:40,542 ICAC va deveni doar un instrument politic. 543 00:32:43,542 --> 00:32:44,251 Îmi pare rău! 544 00:32:44,834 --> 00:32:46,583 Eu doar o spun 545 00:32:46,584 --> 00:32:48,209 cum văd eu. 546 00:32:48,626 --> 00:32:51,542 Luk Sir are dreptate, ancheta trebuie să continue. 547 00:32:51,667 --> 00:32:54,167 Z Hedge Fund va fi listat în 6 zile. 548 00:32:54,459 --> 00:32:56,833 Între timp, dacă găsești dovezi solide 549 00:32:56,834 --> 00:32:58,959 pentru a-i împiedica să devină public, 550 00:32:59,292 --> 00:33:00,792 asta ar fi cel mai bine. 551 00:33:01,042 --> 00:33:02,083 Dacă nu, 552 00:33:02,084 --> 00:33:04,291 daca ii prinzi dupa 6 zile, 553 00:33:04,292 --> 00:33:06,834 prețul acțiunilor va scădea. 554 00:33:06,959 --> 00:33:10,501 Banii investiți de CCF vor merge la gunoi. 555 00:33:11,084 --> 00:33:12,959 Mass-media nu va ceda, 556 00:33:13,584 --> 00:33:15,709 pliante vor fi peste tot sediul Guvernului. 557 00:33:15,959 --> 00:33:18,251 Cine va ridica piesele? 558 00:33:18,417 --> 00:33:20,917 Nu vor fi fluturași. 559 00:33:21,042 --> 00:33:22,375 Înțeleg poza... 6 zile, nu? 560 00:33:22,376 --> 00:33:24,208 Închidem dosarul dacă nu găsim nimic 561 00:33:24,209 --> 00:33:25,917 și nimeni nu ia rap. 562 00:33:27,667 --> 00:33:29,791 Dacă nu e nimic altceva, mai bine mă întorc la muncă. 563 00:33:29,792 --> 00:33:32,167 Ceasul bate, scuză-mă. 564 00:33:36,459 --> 00:33:37,166 Yu domnule? 565 00:33:37,167 --> 00:33:38,209 Furtuna Z. 566 00:33:41,584 --> 00:33:44,251 Numele de cod pentru operațiune va fi Z Storm. 567 00:33:44,876 --> 00:33:47,167 Mai am încă o întâlnire, scuzați-mă. 568 00:33:55,251 --> 00:33:58,542 Doamnă Fan, aveți oameni capabili care lucrează pentru dumneavoastră. 569 00:34:10,626 --> 00:34:11,334 Maria! 570 00:34:14,251 --> 00:34:15,291 Asistentă, unde este soția mea? 571 00:34:15,292 --> 00:34:16,916 Cineva a luat-o. 572 00:34:16,917 --> 00:34:20,001 Ceva despre sărbătorire IPO-ul unui fond, tocmai au plecat. 573 00:34:27,626 --> 00:34:29,126 Hei tu... 574 00:34:29,376 --> 00:34:30,126 Hei... 575 00:34:31,126 --> 00:34:32,209 Hei... 576 00:34:32,542 --> 00:34:33,459 Hei... 577 00:34:33,917 --> 00:34:35,417 Domnul Wu trimite salutări. 578 00:34:52,751 --> 00:34:54,750 Domnule Law, despre ce vorbiți? 579 00:34:54,751 --> 00:34:57,166 Am făcut tot ce mi-ai cerut să fac, 580 00:34:57,167 --> 00:34:58,708 și a semnat toate acele acte. 581 00:34:58,709 --> 00:35:01,000 De ce nu-mi lași soția în pace? 582 00:35:01,001 --> 00:35:02,292 Nu înțeleg. 583 00:35:02,626 --> 00:35:04,334 Sunt într-o întâlnire chiar acum, 584 00:35:04,501 --> 00:35:06,000 O să te sun înapoi. 585 00:35:06,001 --> 00:35:07,751 Nu, hai să rezolvăm asta, alo? 586 00:35:07,876 --> 00:35:08,834 La naiba! 587 00:35:23,251 --> 00:35:24,417 Domnule Law, 588 00:35:24,709 --> 00:35:26,500 soția ta a coborât la un control. 589 00:35:26,501 --> 00:35:27,501 Cine eşti tu? 590 00:35:28,001 --> 00:35:29,000 ICAC. 591 00:35:29,001 --> 00:35:31,667 Domnule Law, avem nevoie de ajutorul dumneavoastră cu o anchetă. 592 00:35:32,917 --> 00:35:33,792 Domnule Law, 593 00:35:35,042 --> 00:35:38,042 ai fost forțat să lucrezi cu Z Hedge Fund. 594 00:35:38,792 --> 00:35:41,167 Este o altă înșelătorie Madoff? 595 00:35:41,876 --> 00:35:44,709 Tu ești auditorul, știi al naibii de bine. 596 00:35:45,334 --> 00:35:47,751 Nu vreau să-ți petreci anii pensionari 597 00:35:47,959 --> 00:35:49,126 în închisoare. 598 00:35:52,001 --> 00:35:53,751 Lucrați cu ICAC 599 00:35:53,959 --> 00:35:55,167 și întoarce-te martor de stat, 600 00:35:55,959 --> 00:35:57,542 Vă garantez că veți merge. 601 00:36:03,126 --> 00:36:06,626 Luk, domnule, chiar nu am nimic de spus. 602 00:36:07,542 --> 00:36:08,626 Sunt epuizat. 603 00:36:09,209 --> 00:36:11,041 Poți să mă lași să mă împrospătesc puțin 604 00:36:11,042 --> 00:36:12,542 înainte să continuăm cu asta? 605 00:36:14,167 --> 00:36:17,584 Puteți merge, domnule Law. 606 00:36:18,626 --> 00:36:21,250 Joe, du-l jos pe domnul Law pentru a completa actele. 607 00:36:21,251 --> 00:36:21,958 Da, domnule! 608 00:36:21,959 --> 00:36:23,376 - Mulțumesc! - Pe aici... 609 00:36:26,667 --> 00:36:29,667 Nu-ți vei vedea soția dacă mergi la închisoare. 610 00:36:31,042 --> 00:36:32,751 Îi cunoști starea. 611 00:36:34,084 --> 00:36:37,376 Până când ieși, 612 00:36:37,959 --> 00:36:41,167 probabil că a plecat, merită? 613 00:36:43,584 --> 00:36:44,917 Gândește-te, domnule Law. 614 00:36:47,251 --> 00:36:48,751 Pun pariu că ești căsătorit. 615 00:36:50,751 --> 00:36:52,417 Vino după mine, 616 00:36:52,834 --> 00:36:55,167 lasa-mi sotia in pace. 617 00:36:55,542 --> 00:36:56,292 La revedere! 618 00:37:12,917 --> 00:37:13,501 Da? 619 00:37:13,792 --> 00:37:16,042 Luk, domnule, Law Tak Wing a plecat acasă. 620 00:37:16,126 --> 00:37:19,167 Lumina din studiu este încă aprinsă, el este încă sus. 621 00:37:19,709 --> 00:37:20,459 Fii cu ochii pe el. 622 00:37:20,792 --> 00:37:21,834 Da, domnule! 623 00:38:23,042 --> 00:38:23,792 William! 624 00:38:37,542 --> 00:38:38,251 Ce ai dori? 625 00:38:38,667 --> 00:38:40,959 Bere sau vin roșu. 626 00:38:42,292 --> 00:38:44,542 Îmi pare rău, fără alcool, doar apă. 627 00:38:49,209 --> 00:38:52,167 I Group monitorizează personalul ICAC, 628 00:38:53,876 --> 00:38:54,709 esti pe mine? 629 00:38:55,584 --> 00:38:58,001 La întâmplare sau la comanda cuiva? 630 00:38:58,292 --> 00:38:59,542 Știi că nu pot să-ți spun. 631 00:39:01,167 --> 00:39:02,334 Amenda! Aşezaţi-vă! 632 00:39:03,501 --> 00:39:06,791 După procedură, ar fi trebuit să finalizați 633 00:39:06,792 --> 00:39:08,292 verificarea mea recentă a antecedentelor, 634 00:39:08,667 --> 00:39:11,126 acum ma urmaresti ca sa afli oameni cu care sunt în legătură. 635 00:39:11,376 --> 00:39:13,167 În continuare, mă vei suna 636 00:39:13,251 --> 00:39:14,917 pentru o evaluare psihologică. 637 00:39:16,292 --> 00:39:17,833 Acum că ești aici, 638 00:39:17,834 --> 00:39:19,751 hai sa facem evaluarea chiar aici. 639 00:39:20,209 --> 00:39:23,291 Relaxează-te, William! Ne-am alăturat ICAC în același timp, 640 00:39:23,292 --> 00:39:25,542 Te cunosc de peste 10 ani, nu ai încredere în mine? 641 00:39:26,292 --> 00:39:27,917 Nu este o chestiune de încredere. 642 00:39:28,334 --> 00:39:30,667 Avem amândoi o treabă de făcut. 643 00:39:31,417 --> 00:39:32,451 La ce lucrezi in ultima vreme? 644 00:39:35,334 --> 00:39:36,876 Nu vreau să vorbesc despre viața mea personală 645 00:39:37,251 --> 00:39:38,584 și nu pot vorbi despre muncă. 646 00:39:39,459 --> 00:39:41,626 Ai întâlnit pe cineva în ultima vreme? 647 00:39:51,459 --> 00:39:53,251 Nu, nu am o iubită. 648 00:39:53,834 --> 00:39:54,917 Altceva? 649 00:39:57,126 --> 00:39:58,709 Odihnește-te, ar trebui să plec. 650 00:39:58,917 --> 00:40:00,084 Vom vorbi din nou. 651 00:40:03,417 --> 00:40:04,834 De dragul vremurilor vechi, 652 00:40:05,667 --> 00:40:08,542 mai dă-mi doar câteva zile. 653 00:40:09,001 --> 00:40:10,626 După aceea, poți să mă întrebi orice vrei. 654 00:41:06,876 --> 00:41:07,584 Cine e? 655 00:41:09,376 --> 00:41:10,917 Domnul Wu vrea să vă vadă. 656 00:41:14,126 --> 00:41:14,834 Pe domnule! 657 00:41:30,126 --> 00:41:30,709 Buna ziua? 658 00:41:31,001 --> 00:41:33,417 Luk, domnule, cineva a plecat cu Law Tak Wing, 659 00:41:33,876 --> 00:41:35,291 se îndreaptă spre Sai Kung. 660 00:41:35,292 --> 00:41:36,167 Voi fi chiar acolo. 661 00:41:47,542 --> 00:41:49,251 Aceasta este casa lui Malcolm Wu. 662 00:42:00,626 --> 00:42:01,459 Te rog intra. 663 00:42:02,292 --> 00:42:05,083 Îmi pare rău că vă deranjez la ora asta, domnule Law. 664 00:42:05,084 --> 00:42:06,792 Clientul meu vrea să vorbească cu tine. 665 00:42:07,334 --> 00:42:10,376 Nu vă faceți griji, avem un anti-bugging dispozitiv aici, 666 00:42:10,459 --> 00:42:12,626 lumina roșie s-ar aprinde dacă cineva ascultă. 667 00:42:12,709 --> 00:42:16,125 Spre deosebire de data trecută, nu știai că ți-au conectat telefonul. 668 00:42:16,126 --> 00:42:16,792 Corect? 669 00:42:16,917 --> 00:42:17,709 Luați loc. 670 00:42:25,667 --> 00:42:27,084 Stai aici, voi arunca o privire. 671 00:42:27,584 --> 00:42:28,292 Pe domnule! 672 00:42:40,209 --> 00:42:41,959 Luk Domnule, On Sir a intrat înăuntru. 673 00:42:45,751 --> 00:42:47,251 Bună ziua, domnule Law. 674 00:42:47,542 --> 00:42:50,834 Ți-ai mutat toate bunurile în S.U.A. 675 00:42:51,042 --> 00:42:54,959 și a închiriat o ambulanță aeriană pentru a-ți muta soția. 676 00:42:55,084 --> 00:42:56,291 De ce pleci? 677 00:42:56,292 --> 00:42:57,667 De ce plec? 678 00:42:58,751 --> 00:43:00,958 Știm al naibii de bine 679 00:43:00,959 --> 00:43:02,626 despre ce este Z Hedge Fund. 680 00:43:03,209 --> 00:43:05,626 La naiba! Stai aici! 681 00:43:06,251 --> 00:43:07,042 Luk domnule! 682 00:43:14,667 --> 00:43:18,292 Sunt alți membri în echipa mea. 683 00:43:18,667 --> 00:43:23,709 Din Italia, Rusia, America de Sud... 684 00:43:24,584 --> 00:43:29,584 Dacă ceva nu merge bine, ce să le spun? 685 00:43:31,292 --> 00:43:34,584 Momentan, cheia este să vă asigurați 686 00:43:35,292 --> 00:43:39,167 Z Hedge Fund este listat fără probleme, nu? 687 00:43:40,709 --> 00:43:41,667 Înțeleg. 688 00:43:41,751 --> 00:43:44,291 Îmi place să fac afaceri cu oameni cu experiență. 689 00:43:44,292 --> 00:43:47,708 Ei știu imediat ce este în joc. 690 00:43:47,709 --> 00:43:48,876 La revedere! 691 00:43:49,042 --> 00:43:50,459 Domnule Wu, cineva a intrat. 692 00:43:53,459 --> 00:43:54,166 Ce este? 693 00:43:54,167 --> 00:43:56,250 Am prins 2 hoți. 694 00:43:56,251 --> 00:43:57,959 Nu suntem hoți, suntem anchetatori ICAC. 695 00:43:58,042 --> 00:43:59,292 Mulțumesc, Control. 696 00:43:59,626 --> 00:44:01,958 Control confirmat 697 00:44:01,959 --> 00:44:03,041 sunt cu ICAC. 698 00:44:03,042 --> 00:44:04,459 Aşa? 699 00:44:04,792 --> 00:44:06,709 Anchetatorii ICAC pot fi hoți. 700 00:44:07,126 --> 00:44:09,167 La pătrundere singur, 701 00:44:09,626 --> 00:44:11,417 Am suficiente informații pentru a depune acuzații. 702 00:44:11,542 --> 00:44:14,251 Continuați, scrieți numărul personalului lor. 703 00:44:14,417 --> 00:44:16,292 Dacă nu o vor face, îi voi da în judecată. 704 00:44:16,417 --> 00:44:17,584 Da, domnule Wu. 705 00:44:18,001 --> 00:44:19,001 Notează-l în caiet. 706 00:44:23,542 --> 00:44:24,209 Domnule! 707 00:44:27,626 --> 00:44:28,626 Wong domnule! 708 00:44:29,959 --> 00:44:33,292 Ce drăguț din partea ta să treci pe aici, domnule Luk! 709 00:44:34,917 --> 00:44:36,667 Ai primit declarațiile lor? Treci mai departe! 710 00:44:37,126 --> 00:44:37,833 Wong domnule... 711 00:44:37,834 --> 00:44:38,709 Taci! 712 00:44:40,751 --> 00:44:42,209 Protejarea valorilor fundamentale! 713 00:44:43,209 --> 00:44:45,126 Întrebați agenții de securitate să vadă dacă lipsește ceva. 714 00:44:45,334 --> 00:44:47,251 Nu-mi pasă dacă este o creangă sau o cărămidă. 715 00:44:47,542 --> 00:44:49,583 Vezi dacă au rezistat arestării sau au atacat un ofițer de poliție. 716 00:44:49,584 --> 00:44:51,250 Nu uita de târâitul. 717 00:44:51,251 --> 00:44:52,209 Da, domnule! 718 00:44:55,167 --> 00:44:56,584 Wong, domnule, este necesar? 719 00:44:56,834 --> 00:44:59,251 Știi că suntem într-un caz. 720 00:44:59,417 --> 00:45:00,209 Știu. 721 00:45:02,834 --> 00:45:04,792 Care este cel mai important lucru despre ICAC? 722 00:45:05,167 --> 00:45:06,459 Integritate. 723 00:45:07,292 --> 00:45:09,376 Îți poți săruta la revedere de la locul de muncă dacă ceva nu merge bine. 724 00:45:09,459 --> 00:45:12,834 Aceasta este ziua pe care o așteptam de la transfer. 725 00:45:13,917 --> 00:45:15,584 Obțineți declarațiile lor. 726 00:45:15,834 --> 00:45:16,667 Așteaptă! 727 00:45:17,584 --> 00:45:19,292 Wong domnule, suntem... 728 00:45:20,042 --> 00:45:20,584 Hei! 729 00:45:22,834 --> 00:45:23,584 Cine naiba esti? 730 00:45:26,626 --> 00:45:27,541 Spune-i! 731 00:45:27,542 --> 00:45:28,376 Wong domnule, 732 00:45:29,126 --> 00:45:31,875 drumul care ducea la casa lui Malcolm Wu 733 00:45:31,876 --> 00:45:33,334 este un drum public. 734 00:45:33,501 --> 00:45:37,167 Poarta pe care a pus-o pe drum este neautorizată. 735 00:45:37,709 --> 00:45:39,875 Luk Sir și On Sir 736 00:45:39,876 --> 00:45:42,001 făceau lucrări de supraveghere pe un drum public, 737 00:45:42,417 --> 00:45:43,834 era perfect legal. 738 00:45:44,209 --> 00:45:47,709 Acesta este planul de la Departamentul Terenurilor. 739 00:45:50,709 --> 00:45:52,167 Mutați-le în celula de depozitare. 740 00:45:52,459 --> 00:45:53,666 Nu au încălcat legea, nu ai dreptul să-i ții în custodie. 741 00:45:53,667 --> 00:45:54,833 Ascultă, 742 00:45:54,834 --> 00:45:56,416 Nu știu dacă acest plan de etaj este un fals. 743 00:45:56,417 --> 00:45:58,042 Trebuie să confirm cu Departamentul de Terenuri. 744 00:45:58,251 --> 00:45:59,209 Poti fi linistit, 745 00:46:00,959 --> 00:46:02,126 nu va dura 746 00:46:02,792 --> 00:46:05,459 mai mult de 48 de ore, ok? 747 00:46:06,751 --> 00:46:08,501 ce faci? 748 00:46:09,584 --> 00:46:10,458 Da? 749 00:46:10,459 --> 00:46:12,959 Yu Sir de la ICAC tocmai m-a sunat. 750 00:46:13,292 --> 00:46:14,917 Harta este autentică. 751 00:46:15,126 --> 00:46:18,709 Directorul Departamentului Terenurilor a fost la facultate cu el, dă-i drumul. 752 00:46:19,334 --> 00:46:20,667 Nu până când am verificat harta. 753 00:46:20,792 --> 00:46:23,125 Trebuie să intru să-ți rădăcini? 754 00:46:23,126 --> 00:46:25,667 E după 10, eram deja în pat. 755 00:46:26,001 --> 00:46:26,959 Da, domnule! 756 00:46:35,167 --> 00:46:35,876 Lasă-i să plece! 757 00:46:38,084 --> 00:46:38,834 Multumesc! 758 00:46:45,667 --> 00:46:46,667 Hai să luăm ceva de mâncare. 759 00:46:47,542 --> 00:46:48,584 Desigur! 760 00:46:51,376 --> 00:46:53,042 De unde ai știut că poarta este neautorizată? 761 00:46:53,167 --> 00:46:55,292 Toate clădirile de lux au un fel de lucrări neautorizate. 762 00:47:00,959 --> 00:47:02,292 Mulțumesc, domnule Yu. 763 00:47:02,917 --> 00:47:05,626 Comisarul este foarte îngrijorat de Z Storm. 764 00:47:06,209 --> 00:47:07,834 Tocmai am avut o întâlnire cu ea. 765 00:47:09,876 --> 00:47:10,792 Știu. 766 00:47:12,042 --> 00:47:14,209 De aceea mi-a pus grupul L pe coada? 767 00:47:14,792 --> 00:47:18,167 Nu, am făcut-o. 768 00:47:23,042 --> 00:47:24,084 Nu ai încredere în mine? 769 00:47:24,334 --> 00:47:28,709 Dimpotrivă, am încredere în tine, de aceea l-am sunat pe Stephen. 770 00:47:32,001 --> 00:47:33,417 Acesta este un caz sensibil, 771 00:47:34,417 --> 00:47:37,542 Nu vreau să mi se arunce murdăria pe tine în față 772 00:47:37,626 --> 00:47:40,042 la jumătatea anchetei 773 00:47:40,584 --> 00:47:42,501 și pune capăt. 774 00:47:43,167 --> 00:47:44,792 Fac asta pentru caz. 775 00:47:47,167 --> 00:47:49,376 Suntem o agenție de aplicare a legii cu putere. 776 00:47:49,959 --> 00:47:51,751 Puterea în sine este coruptivă. 777 00:47:52,167 --> 00:47:55,626 De aceea avem nevoie de Grupul L să ne monitorizeze, 778 00:47:55,751 --> 00:47:57,501 pentru a se asigura că nu vor exista abuzuri. 779 00:47:58,209 --> 00:48:01,376 Cu alte cuvinte, pune puterea într-o cușcă. 780 00:48:04,626 --> 00:48:05,626 Yu domnule, 781 00:48:06,751 --> 00:48:09,834 Sunt curat, nu am nevoie de presiune de a fi cercetat. 782 00:48:13,376 --> 00:48:14,334 Te vreau doar pe tine 783 00:48:16,917 --> 00:48:19,542 ca să mă lase să mă concentrez asupra cazului, am rămas fără timp. 784 00:48:22,001 --> 00:48:25,667 Relaxați-vă! Încolțindu-te nu te va duce nicăieri repede. 785 00:48:26,584 --> 00:48:28,209 Bea o băutură, încearcă să te relaxezi. 786 00:48:28,917 --> 00:48:32,001 Poate te vei gândi la alte piste, bine? 787 00:48:32,626 --> 00:48:33,376 Bine. 788 00:49:02,501 --> 00:49:06,167 "Siu Leung" 789 00:49:07,542 --> 00:49:08,416 Bună ziua? 790 00:49:08,417 --> 00:49:11,167 Luk, domnule, doamna Law tocmai a murit. 791 00:49:39,292 --> 00:49:39,959 Buna ziua? 792 00:49:40,376 --> 00:49:43,416 Domnule Law, acesta este William Luk. 793 00:49:43,417 --> 00:49:45,958 Îmi pare rău, nu am chef să vorbesc. 794 00:49:45,959 --> 00:49:46,667 Domnule Law, 795 00:49:47,751 --> 00:49:52,167 Îmi pare rău pentru soția ta. 796 00:49:52,959 --> 00:49:54,001 Multumesc. 797 00:49:55,376 --> 00:49:56,751 Știu cum te simți. 798 00:49:57,251 --> 00:49:58,167 Tu faci? 799 00:50:00,459 --> 00:50:02,167 Cum ai putut? 800 00:50:06,126 --> 00:50:07,292 Soția mea a murit și ea. 801 00:50:08,334 --> 00:50:10,501 „Șapte răniți grav în căderea ridicării accident în North Point" 802 00:50:10,584 --> 00:50:14,751 Luk, domnule, experții spun că nu ar trebui să vorbim despre magazin la cină. 803 00:50:14,834 --> 00:50:16,251 Vorbind cu soția 804 00:50:16,459 --> 00:50:19,251 este cel mai bun mod de a menține o căsnicie. 805 00:50:20,501 --> 00:50:21,167 Foarte bine. 806 00:50:23,917 --> 00:50:25,917 Este cu adevărat ceva neplăcut cu această companie. 807 00:50:26,417 --> 00:50:29,417 Ei fac întreținerea clădirii noastre de birouri. 808 00:50:29,626 --> 00:50:32,917 Liftul emite mereu un scârțâit, ar trebui să verifici. 809 00:50:34,292 --> 00:50:36,626 Aceasta nu este jurisdicția ICAC, 810 00:50:37,001 --> 00:50:39,035 sunați la Electrice și Departamentul de servicii mecanice (EMSD). 811 00:50:39,251 --> 00:50:41,500 Doamnă Luk, spun experții 812 00:50:41,501 --> 00:50:43,583 nu ar trebui să vorbim despre magazin la cină. 813 00:50:43,584 --> 00:50:45,042 Vorbind cu soția 814 00:50:45,167 --> 00:50:47,626 este cel mai bun mod de a menține o căsnicie. 815 00:50:50,376 --> 00:50:51,708 Doar un sărut nu va face, 816 00:50:51,709 --> 00:50:53,001 mai ai nevoie de cateva. 817 00:50:54,751 --> 00:50:56,251 Bine... grăbește-te și mănâncă-ți mâncarea. 818 00:50:59,084 --> 00:51:00,667 Buna ziua! ICAC! 819 00:51:03,209 --> 00:51:05,541 Sunt aici să-l văd pe manager, domnul Yeung 820 00:51:05,542 --> 00:51:07,917 și verificați evidența de întreținere a lifturilor dvs. 821 00:51:08,042 --> 00:51:09,542 Ești jos? 822 00:51:09,667 --> 00:51:12,126 Chiar și tu crezi că e ceva în neregulă cu lifturile noastre? 823 00:51:12,584 --> 00:51:14,084 Știi că nu pot să-ți spun. 824 00:51:17,876 --> 00:51:19,126 Voi fi imediat jos. 825 00:51:25,584 --> 00:51:26,251 ce naiba... 826 00:51:49,501 --> 00:51:50,751 Am aflat mai târziu 827 00:51:54,042 --> 00:51:57,709 cineva de la EMSD a luat mită 828 00:51:59,334 --> 00:52:00,959 care a dus la accident 829 00:52:02,334 --> 00:52:04,209 asta mi-a ucis soția. 830 00:52:12,917 --> 00:52:14,292 Mi-am dat seama mai târziu, 831 00:52:17,001 --> 00:52:18,626 cea mai mare dorință a soției mele 832 00:52:19,917 --> 00:52:22,167 era să mă vezi mergând mai departe cu viața mea. 833 00:52:24,042 --> 00:52:25,751 O cred pe soția ta 834 00:52:26,292 --> 00:52:28,542 și-ar fi dorit același lucru pentru tine. 835 00:52:29,626 --> 00:52:30,542 Domnule Law, 836 00:52:31,876 --> 00:52:34,084 Nu vreau să-ți petreci anii care au mai rămas 837 00:52:35,001 --> 00:52:36,459 în închisoare. 838 00:52:38,417 --> 00:52:39,959 Acordă-ți o șansă. 839 00:52:46,376 --> 00:52:48,251 Îmi poți garanta siguranța? 840 00:52:48,792 --> 00:52:51,334 Da, cu siguranță. 841 00:52:51,459 --> 00:52:54,959 Vino să mă ia acum. Tu ești singurul în care am încredere. 842 00:52:55,209 --> 00:52:56,251 Voi fi chiar acolo. 843 00:52:56,626 --> 00:52:57,417 Voi aștepta. 844 00:52:57,542 --> 00:52:58,334 Mare! 845 00:53:04,834 --> 00:53:07,834 Siu Leung, fii cu ochii pe domnul Law. 846 00:53:08,251 --> 00:53:09,542 Mai ești la spital? 847 00:53:09,834 --> 00:53:10,701 Vin chiar acum. 848 00:53:22,209 --> 00:53:22,959 Unde este domnul Law? 849 00:53:23,334 --> 00:53:26,375 A plecat? A spus că vrea să petreacă timp cu soția lui. 850 00:53:26,376 --> 00:53:28,626 Așa că am plecat și nu l-am deranjat. 851 00:53:49,709 --> 00:53:50,626 Ce este? 852 00:53:51,126 --> 00:53:52,584 Law Tak Wing a dispărut. 853 00:53:53,042 --> 00:53:53,792 Fii chiar acolo. 854 00:54:32,792 --> 00:54:34,584 „Nimic pentru care să trăiești” 855 00:55:38,542 --> 00:55:40,417 Da, înțeleg. 856 00:55:41,834 --> 00:55:43,875 Îmi pare rău, domnule! 857 00:55:43,876 --> 00:55:45,001 Nu l-am privit corect. 858 00:55:45,917 --> 00:55:49,251 Nu mă pot aștepta ca un caz să meargă fără probleme! 859 00:55:49,751 --> 00:55:53,417 Nu am pierdut, nu până când cazul nu este închis. 860 00:55:54,542 --> 00:55:56,834 Noroc! 861 00:55:57,925 --> 00:55:59,726 După băutură, du-te acasă, fă un duș și mergi la culcare. 862 00:55:59,751 --> 00:56:02,334 Ne vedem mâine la HQ la ora 0800. 863 00:56:02,459 --> 00:56:03,626 Da, domnule! 864 00:56:21,501 --> 00:56:22,166 Impresionant! 865 00:56:22,167 --> 00:56:23,084 Frumoasă lovitură! 866 00:56:29,334 --> 00:56:30,917 Noroc! 867 00:56:38,042 --> 00:56:39,208 Te-am invitat aici 868 00:56:39,209 --> 00:56:41,626 a discuta ceva. 869 00:56:41,876 --> 00:56:45,959 Mass-media este foarte preocupată de evaluarea riscurilor Z Hedge Fund. 870 00:56:46,584 --> 00:56:48,334 Opoziţia nu va scăpa, 871 00:56:48,667 --> 00:56:51,751 și mai important, ICAC a deschis un fișier. 872 00:56:52,417 --> 00:56:53,625 Suntem puțin îngrijorați, 873 00:56:53,626 --> 00:56:56,084 despre investiția CCF, 874 00:56:56,792 --> 00:56:58,126 se poate amana? 875 00:56:59,251 --> 00:57:01,251 Ce crezi, domnule Tsui? 876 00:57:01,959 --> 00:57:03,084 Ei bine... 877 00:57:03,876 --> 00:57:07,667 Am primit cereri de IPO, 878 00:57:07,959 --> 00:57:10,292 dacă Guvernul se retrage acum, am fi în mizerie. 879 00:57:10,459 --> 00:57:11,791 Edmond, avem 880 00:57:11,792 --> 00:57:14,500 abonament copleșitor 881 00:57:14,501 --> 00:57:16,084 în valoare de câteva sute de miliarde. 882 00:57:18,126 --> 00:57:20,584 Nu ne retragem, 883 00:57:21,334 --> 00:57:24,334 Vreau doar o altă evaluare a riscului. 884 00:57:25,126 --> 00:57:26,876 Cu acest nou raport, 885 00:57:27,292 --> 00:57:30,126 mass-media şi opoziţia vor tăcea definitiv. 886 00:57:30,501 --> 00:57:32,292 Nu este mai bine pentru noi să facem investiția atunci? 887 00:57:32,542 --> 00:57:36,167 Malcolm, am nevoie de ajutorul tău și de înțelegere în acest sens. 888 00:57:37,167 --> 00:57:40,084 Mi-ar plăcea, suntem prieteni, nu? 889 00:57:40,209 --> 00:57:42,917 Dar ce le pot spune acţionarilor? 890 00:57:43,959 --> 00:57:46,376 Am semnat acordul, 891 00:57:47,084 --> 00:57:48,751 dacă te retragi acum, 892 00:57:49,834 --> 00:57:52,167 Mă tem că va trebui să te vedem la tribunal. 893 00:57:53,667 --> 00:57:56,334 De aceea nu mă întâlnesc cu tine la sediul Guvernului. 894 00:57:57,334 --> 00:58:00,916 Tsui, domnule, tu ești ideea de hamster, 895 00:58:00,917 --> 00:58:04,458 putem pune o reținere pe investiție 896 00:58:04,459 --> 00:58:05,626 de către CCF? 897 00:58:06,917 --> 00:58:09,916 Domnule Tsui, vă rog să semnați pentru FedEx la recepție. 898 00:58:09,917 --> 00:58:12,834 Mulţumesc. Scuzați-mă. 899 00:58:18,584 --> 00:58:20,459 Domnule Tsui, vă rog să semnați aici. 900 00:58:39,751 --> 00:58:40,626 Îmi pare rău! 901 00:58:43,542 --> 00:58:46,333 Despre ce crezi 902 00:58:46,334 --> 00:58:47,501 ce tocmai am discutat? 903 00:58:47,917 --> 00:58:49,126 Ce cred eu? 904 00:58:51,001 --> 00:58:55,251 Critica la adresa Z Hedge Fund 905 00:58:55,459 --> 00:58:57,084 este complet nefondată. 906 00:58:57,792 --> 00:59:01,376 Aveți dreptate, oameni din Hong Kong cântă întotdeauna o melodie diferită. 907 00:59:01,542 --> 00:59:04,042 Cineva este obligat să critice indiferent de ceea ce facem. 908 00:59:04,584 --> 00:59:08,458 Guvernul nu se poate da înapoi dacă asta intenționează să guverneze cu o conducere puternică, 909 00:59:08,459 --> 00:59:11,625 sau vom ajunge cu o capcană Tacitus, 910 00:59:11,626 --> 00:59:13,126 și nimeni nu ne va crede. 911 00:59:14,584 --> 00:59:16,542 Prin urmare, trebuie să mergem după lege, 912 00:59:17,167 --> 00:59:19,376 investește banii în Z Hedge Fun așa cum a fost planificat, 913 00:59:19,876 --> 00:59:22,625 sau vei invita un alt val de atac 914 00:59:22,626 --> 00:59:24,042 din mass-media și din opoziție. 915 00:59:24,417 --> 00:59:27,584 Relaxați-vă! Voi fi pe deplin responsabil 916 00:59:27,917 --> 00:59:30,751 în relaţiile cu Guvernul. 917 00:59:32,834 --> 00:59:33,792 Asta e bine! 918 00:59:34,001 --> 00:59:36,751 Un cuvânt de la domnul Tsui este mai bine 919 00:59:37,001 --> 00:59:39,001 decât o mie de la altcineva. 920 00:59:40,584 --> 00:59:44,542 Un toast pentru Z Hedge Fund! Noroc! 921 00:59:45,751 --> 00:59:46,501 Noroc! 922 00:59:48,084 --> 00:59:48,834 Noroc! 923 00:59:54,334 --> 00:59:56,792 Tsui Wai King era alb ca o fantomă când a văzut pozele. 924 00:59:56,959 --> 00:59:58,209 Cineva îl amenință. 925 00:59:59,751 --> 01:00:00,951 Este atât de mult cât pot să-l arunc în aer. 926 01:00:05,001 --> 01:00:05,792 Este ea! 927 01:00:06,376 --> 01:00:07,209 OMS? 928 01:00:10,167 --> 01:00:11,334 Da, aceasta este Tammy. 929 01:00:12,084 --> 01:00:12,667 Stai! 930 01:00:13,417 --> 01:00:16,041 Luk, domnule, Cheung Keong este jos 931 01:00:16,042 --> 01:00:17,001 cu informatii. 932 01:00:18,376 --> 01:00:20,167 Vom fi chiar acolo. 933 01:00:21,917 --> 01:00:24,166 Sunt ocupat, nu mă face să aștept. 934 01:00:24,167 --> 01:00:26,167 Au trecut 5 minute, când vine? 935 01:00:28,209 --> 01:00:31,083 Domnule, iPad-ul meu și Mac Book... 936 01:00:31,084 --> 01:00:33,541 Am crezut că uriașii i-au zdrobit. 937 01:00:33,542 --> 01:00:35,459 Dar am salvat datele în iCloud! 938 01:00:36,167 --> 01:00:38,834 Am fost azi să-mi văd fiica... știi că sunt divorțat. 939 01:00:39,042 --> 01:00:41,125 Mi-a dat seama când i-am văzut iPad-ul. 940 01:00:41,126 --> 01:00:42,001 Este ea! 941 01:00:45,292 --> 01:00:46,500 Pot să păstrez asta? 942 01:00:46,501 --> 01:00:46,959 Da! 943 01:00:46,960 --> 01:00:48,208 O putem folosi ca probă în instanță. 944 01:00:48,209 --> 01:00:48,958 Nici o problemă! 945 01:00:48,959 --> 01:00:50,208 O să trimit pe cineva să te ajute cu actele. 946 01:00:50,209 --> 01:00:51,333 - Grozav! - Mulțumesc! 947 01:00:51,334 --> 01:00:52,751 Dar onorariul meu? 948 01:00:52,917 --> 01:00:56,084 Depinde de aprobare, vei primi o taxă frumoasă. 949 01:00:56,417 --> 01:00:59,876 Luptă pentru mine! Multumesc! Hai să rezolvăm documentele... 950 01:01:08,626 --> 01:01:10,709 Fata de la conferința de presă IPO. 951 01:01:12,949 --> 01:01:14,083 Cum este ea legată de Wong Man Bin 952 01:01:14,084 --> 01:01:15,709 și Tsui Wai King? 953 01:01:16,834 --> 01:01:19,916 Luk, domnule, am găsit-o online 954 01:01:19,917 --> 01:01:21,542 folosind un software de identificare a imaginii faciale. 955 01:01:21,959 --> 01:01:24,876 Numele ei este Angel, Leung On Ying. 956 01:01:25,334 --> 01:01:29,626 Îți amintești de o fată tânără care lupta cu cancerul acum câțiva ani? 957 01:01:30,001 --> 01:01:33,334 Fata Rac la capătul inteligenței. 958 01:01:34,626 --> 01:01:37,167 Fondul de urgență al unui ziar a ajutat-o ​​să strângă bani. 959 01:01:37,292 --> 01:01:38,958 Un filantrop a donat 30.000 de dolari 960 01:01:38,959 --> 01:01:40,251 și a vindecat-o. 961 01:01:40,376 --> 01:01:42,376 Cine a fost bunul samaritean? 962 01:01:42,626 --> 01:01:43,459 Malcolm Wu. 963 01:01:44,084 --> 01:01:44,876 Ăsta e el! 964 01:01:46,001 --> 01:01:47,583 Probabil că lucrează pentru Malcolm Wu. 965 01:01:47,584 --> 01:01:50,126 Malcolm Wu a folosit-o pentru a mitui Tsui Wai King și Wong Man Bin. 966 01:01:52,501 --> 01:01:54,834 Am gasit alte poze cu ea. 967 01:01:58,876 --> 01:02:00,459 Restaurantul lui Tim din Shamshuipo? 968 01:02:00,542 --> 01:02:02,209 Tipul care hrănește dormitorii străzii? 969 01:02:02,667 --> 01:02:03,876 Ea face muncă de voluntariat, 970 01:02:04,417 --> 01:02:06,126 dar dormi cu acei bărbați? 971 01:02:06,542 --> 01:02:07,584 Ce dă? 972 01:02:07,792 --> 01:02:08,792 Munca de voluntariat! 973 01:02:12,834 --> 01:02:15,250 Pe Tat, vorbește cu Tim 974 01:02:15,251 --> 01:02:16,416 și dă informația despre Angel. 975 01:02:16,417 --> 01:02:17,167 Da, domnule! 976 01:02:17,584 --> 01:02:18,251 Se apuca de lucru! 977 01:02:18,376 --> 01:02:19,459 Da, domnule! 978 01:02:19,667 --> 01:02:21,334 Nu cred că este o idee bună. 979 01:02:21,501 --> 01:02:22,791 Nu-ți face griji, Tim. 980 01:02:22,792 --> 01:02:25,292 Știi că ICAC păstrează totul confidențial. 981 01:02:25,376 --> 01:02:27,292 Ei sunt prietenii mei. 982 01:02:27,917 --> 01:02:29,251 Trebuie să le respect. 983 01:02:29,626 --> 01:02:31,251 Îmi pare rău că nu te pot ajuta. 984 01:02:31,959 --> 01:02:33,584 E în regulă, îmi pare rău că te deranjez. 985 01:02:36,584 --> 01:02:39,959 Luk, domnule, Tim nu ne va spune nimic despre contactul lui Angel. 986 01:02:41,959 --> 01:02:44,458 Luk, domnule, tocmai l-am adăugat pe Angel ca prieten 987 01:02:44,459 --> 01:02:45,584 pe celălalt cont WeChat al meu. 988 01:02:51,209 --> 01:02:54,626 Este o îngrijitoare profesionistă de animale de companie, 989 01:02:55,001 --> 01:02:57,001 și are o mulțime de clienți. 990 01:02:58,334 --> 01:02:59,541 - La revedere! - La revedere! 991 01:02:59,542 --> 01:03:00,626 Pa, Kinki. 992 01:03:03,209 --> 01:03:06,084 „Am nevoie de ajutor cu copilul meu. Este un pudel, când ești disponibil?" 993 01:03:08,459 --> 01:03:10,084 — Poimâine. 994 01:03:12,376 --> 01:03:15,834 — Ce zici de mâine? 995 01:03:18,001 --> 01:03:20,167 — Sunt ocupat mâine. 996 01:03:20,251 --> 01:03:22,583 Fă-o să se întâlnească cu tine. 997 01:03:22,584 --> 01:03:23,334 Da, domnule. 998 01:03:28,709 --> 01:03:29,750 Lasă-mă... 999 01:03:29,751 --> 01:03:32,126 - Fii atent! - Mulțumesc! 1000 01:03:40,792 --> 01:03:43,083 Bună, Angel? 1001 01:03:43,084 --> 01:03:45,333 Tammy? Vă mulțumim pentru ajutor. 1002 01:03:45,334 --> 01:03:47,042 A ajuta pe alții este sursa fericirii, nu? 1003 01:03:48,209 --> 01:03:48,876 Mulţumesc! 1004 01:03:51,042 --> 01:03:52,167 Îmi pare rău că te deranjez. 1005 01:03:52,459 --> 01:03:55,459 Este în regulă, este dorința mea să fac muncă de voluntariat. 1006 01:04:34,376 --> 01:04:36,542 Luk, domnule, am vorbit cu Angel, 1007 01:04:36,834 --> 01:04:39,584 ea nu știe multe despre Z Hedge Fund. 1008 01:04:39,834 --> 01:04:42,334 Cred că Malcolm Wu o folosește. 1009 01:04:42,584 --> 01:04:43,791 Iată geanta ta! 1010 01:04:43,792 --> 01:04:46,001 - Mulțumesc! Pa! - La revedere! 1011 01:04:46,292 --> 01:04:48,709 Unde te duci? Lasă-mă să te las. 1012 01:04:48,834 --> 01:04:49,501 Înger! 1013 01:04:50,459 --> 01:04:52,417 Știu că îți place să ajuți oamenii. 1014 01:04:52,834 --> 01:04:55,334 Cunosc pe cineva care chiar are nevoie de ajutorul tău. 1015 01:04:55,584 --> 01:04:56,209 Sigur! 1016 01:05:15,209 --> 01:05:15,959 Luați loc! 1017 01:05:19,501 --> 01:05:23,376 William Luk, investigator principal ICAC. 1018 01:05:26,501 --> 01:05:31,501 Domnișoară Leung, avem nevoie de ajutorul dumneavoastră cu un caz. 1019 01:05:35,292 --> 01:05:37,751 Vreau să vă arăt câteva poze. 1020 01:05:38,334 --> 01:05:40,042 Vă rugăm să fiți pregătiți. 1021 01:05:40,917 --> 01:05:44,876 S-ar putea să te simtă inconfortabil, bine? 1022 01:05:51,792 --> 01:05:54,917 Te-a folosit Malcolm Wu pentru a-l mitui pe Wong Man Bin? 1023 01:05:55,084 --> 01:05:56,501 De asta ai petrecut noaptea cu el? 1024 01:05:58,126 --> 01:05:59,209 Nu știu. 1025 01:06:14,792 --> 01:06:19,000 Am făcut aceste poze când Malcolm Wu le-a folosit 1026 01:06:19,001 --> 01:06:20,251 să-l șantajeze pe Tsui Wai King. 1027 01:06:22,876 --> 01:06:25,541 Aceste 2 victime pot avea dovezi 1028 01:06:25,542 --> 01:06:27,209 împotriva lui Malcolm Wu, 1029 01:06:27,917 --> 01:06:29,376 și au fost reduse la tăcere. 1030 01:06:29,459 --> 01:06:32,334 nu stiu nimic, Nu am făcut nimic pentru a răni pe nimeni. 1031 01:06:36,292 --> 01:06:37,959 N-am rănit pe nimeni. 1032 01:06:40,917 --> 01:06:44,459 Domnișoară Leung, nu vreau să fii următoarea victimă. 1033 01:06:45,792 --> 01:06:47,584 Chiar nu știu nimic. 1034 01:06:52,542 --> 01:06:54,876 Sper că veți lucra cu ICAC. 1035 01:06:55,292 --> 01:06:57,209 Avem nevoie de tine ca martor de stat. 1036 01:07:01,334 --> 01:07:02,584 Acesta este un dispozitiv de bug-uri. 1037 01:07:03,042 --> 01:07:06,292 Sper că îl poți face pe Malcolm Wu să recunoască într-o înregistrare 1038 01:07:06,459 --> 01:07:09,959 te-a folosit pentru a-i mitui pe Tsui Wai King și pe Wong Man Bin, 1039 01:07:10,626 --> 01:07:11,834 Nu te pot forța, 1040 01:07:12,292 --> 01:07:14,126 dar pentru siguranța ta, 1041 01:07:14,251 --> 01:07:15,876 Sper că te vei gândi la asta. 1042 01:07:37,126 --> 01:07:40,042 Wong Man Bin cere prea mult. 1043 01:07:40,584 --> 01:07:43,209 Și dacă ți-aș salva viața? 1044 01:07:45,376 --> 01:07:46,917 Nu am nevoie de această afacere, 1045 01:07:47,251 --> 01:07:48,876 Cu siguranță nu am nevoie de nimic de la el. 1046 01:07:51,792 --> 01:07:55,667 Mai întâi a fost Wong Man Bin, acum vine Tsui Wai King. 1047 01:07:56,084 --> 01:07:58,042 Ce se întâmplă dacă acționarii sunt baroni de droguri din America de Sud 1048 01:07:58,251 --> 01:08:00,876 sau mafia? 1049 01:08:07,584 --> 01:08:10,959 Fă asta pentru ultima dată, 1050 01:08:11,376 --> 01:08:12,709 atunci ne vom căsători. 1051 01:08:13,834 --> 01:08:15,376 Vom face înconjurul lumii. 1052 01:08:37,626 --> 01:08:38,709 domnișoara Angel. 1053 01:08:38,834 --> 01:08:39,667 Unde este domnul Wu? 1054 01:08:39,792 --> 01:08:43,126 În camera lui de studiu, lucrează... 1055 01:08:51,459 --> 01:08:52,959 Cum ai obținut aceste poze? 1056 01:09:01,834 --> 01:09:03,209 Îmi pare rău, așteptați aici! 1057 01:09:04,251 --> 01:09:06,334 De ce ai intrat aici neanunțat? 1058 01:09:06,917 --> 01:09:09,251 Te rog du-te acasă. 1059 01:09:10,042 --> 01:09:11,250 Cine este ea? 1060 01:09:11,251 --> 01:09:12,416 Ea este un model. 1061 01:09:12,417 --> 01:09:14,751 Ea a adus un contract. 1062 01:09:15,084 --> 01:09:17,417 Ea este peste mine înainte să-mi dau seama. 1063 01:09:17,751 --> 01:09:19,958 Du-te acasă, nu fi supărat! 1064 01:09:19,959 --> 01:09:22,251 Joanne, dă-o afară. 1065 01:09:23,084 --> 01:09:24,584 Te sun mai târziu. 1066 01:09:24,667 --> 01:09:25,792 te sun eu! 1067 01:09:27,209 --> 01:09:28,501 M-am întors! 1068 01:09:29,751 --> 01:09:31,209 Hei, iubito! 1069 01:09:41,126 --> 01:09:42,334 Dispozitiv anti-bugging! 1070 01:09:43,542 --> 01:09:45,126 Ești atât de obraznic. 1071 01:10:12,792 --> 01:10:15,001 M-ai înregistrat cu un alt bărbat în pat? 1072 01:10:15,417 --> 01:10:17,542 Și urmăriți clipul în timp ce înșurubați cu o altă femeie? 1073 01:10:18,042 --> 01:10:21,041 Cine crezi că sunt, ticălosule? 1074 01:10:21,042 --> 01:10:21,709 Nu! 1075 01:10:21,917 --> 01:10:23,584 Datele mele... Ce naiba faci? 1076 01:10:28,542 --> 01:10:32,084 Doar m-ai costat o grămadă de bani, cățea! 1077 01:10:41,376 --> 01:10:42,417 Cum îndrăznești să mă lovești! 1078 01:10:42,876 --> 01:10:44,001 Ai cerut-o! 1079 01:10:46,792 --> 01:10:47,791 Mă iubești deloc? 1080 01:10:47,792 --> 01:10:49,126 De ce naiba spui asta? 1081 01:10:49,209 --> 01:10:51,626 De ce m-ai salvat în primul rând? 1082 01:10:51,834 --> 01:10:55,001 30.000 de dolari mi-au adus titlurile. 1083 01:10:55,042 --> 01:10:58,584 Plus o femeie pe care să o înșurubați oricând, vă rog. 1084 01:10:59,001 --> 01:11:02,626 Toți prietenii mei au spus că am o afacere bună. 1085 01:11:03,001 --> 01:11:08,083 O afacere? Sunt doar o afacere? 1086 01:11:08,084 --> 01:11:11,584 Asta e corect! Este doar o afacere! Bagă-ți-o în cap! 1087 01:11:19,209 --> 01:11:20,542 Ia-ți geanta și pleacă! 1088 01:11:22,917 --> 01:11:25,001 Mă evacuați? Pentru ce mă iei? 1089 01:11:25,667 --> 01:11:27,958 Ieși! Nu vreau să te mai văd niciodată! 1090 01:11:27,959 --> 01:11:29,292 Sunt cu tine de atâția ani. 1091 01:11:29,542 --> 01:11:31,626 Chiar am crezut că mă iubești și că te vei căsători cu mine. 1092 01:11:32,334 --> 01:11:34,416 Ai spus că trebuie să-l mitui pe Wong Man Bin, 1093 01:11:34,417 --> 01:11:35,416 asa ca m-am culcat cu el. 1094 01:11:35,417 --> 01:11:37,167 Apoi a fost Tsui Wai King! 1095 01:11:37,334 --> 01:11:39,916 Pentru că ai nevoie de el pentru IPO Z Hedge Fund. 1096 01:11:39,917 --> 01:11:43,416 Mi-ai cerut să mă culc cu ei sau acționarii tăi te vor ucide. 1097 01:11:43,417 --> 01:11:46,416 Ești destul de terminat? Pleacă dracului afară! 1098 01:11:46,417 --> 01:11:48,334 Ți-e teamă că oamenii vor afla ce ai făcut? 1099 01:11:49,501 --> 01:11:51,542 Recunoaște dacă ești destul de bărbat! 1100 01:11:51,792 --> 01:11:52,792 Deci, dacă aș face-o? 1101 01:11:53,126 --> 01:11:55,709 Da, te-am rugat să te culci cu ei. 1102 01:11:55,917 --> 01:11:58,834 Am ceea ce vreau, dar și tu ai avantajele tale. 1103 01:11:59,084 --> 01:12:01,541 Erai destul de sus când te încurcai cu ei. 1104 01:12:01,542 --> 01:12:04,041 Ești doar o curvă, asta e tot ce ești. 1105 01:12:04,042 --> 01:12:06,083 Ești doar o curvă! Acum, ieși afară! 1106 01:12:06,084 --> 01:12:08,501 Dacă sunt o curvă, ce te face asta? 1107 01:12:08,584 --> 01:12:11,166 Nu ești decât un proxeneț! 1108 01:12:11,167 --> 01:12:11,958 Ieși! 1109 01:12:11,959 --> 01:12:13,001 Fai, ia-o! 1110 01:12:13,042 --> 01:12:13,792 Da! 1111 01:12:14,626 --> 01:12:15,334 domnișoara Leung... 1112 01:12:16,042 --> 01:12:18,292 Malcolm Wu, vei plăti pentru asta. 1113 01:12:55,042 --> 01:12:56,583 Aduceți cățeaua înapoi! 1114 01:12:56,584 --> 01:12:57,209 Corect! 1115 01:13:06,042 --> 01:13:06,751 Prinde-o! 1116 01:13:09,584 --> 01:13:11,001 Vino cu noi! 1117 01:13:11,459 --> 01:13:13,209 - Domnule Zoro. - Ce este? 1118 01:13:13,334 --> 01:13:14,542 Avem o problemă! 1119 01:13:15,417 --> 01:13:16,126 Dă drumul! 1120 01:13:20,709 --> 01:13:21,376 Intră! 1121 01:15:13,459 --> 01:15:14,251 Blocaj rutier! 1122 01:15:23,292 --> 01:15:24,376 Stop! Opreste motorul. 1123 01:15:25,001 --> 01:15:27,126 ICAC! O mașină ne urmărește. 1124 01:15:27,334 --> 01:15:30,001 Du-te să verifici! Omoara motorul! 1125 01:15:30,834 --> 01:15:31,751 Nimic, domnule! 1126 01:15:36,667 --> 01:15:37,376 Wong domnule! 1127 01:15:39,459 --> 01:15:41,959 Ce coincidență! Ai venit să mă alături la grătar? 1128 01:15:42,584 --> 01:15:45,042 Wong Domnule, erau 2 mașini în urmărire. 1129 01:15:45,709 --> 01:15:47,292 Ai lovit o vaca? 1130 01:15:49,751 --> 01:15:53,417 E prea aproape pentru confort, domnișoară. 1131 01:15:56,709 --> 01:15:57,667 Ceva reclamatii? 1132 01:15:59,334 --> 01:16:00,584 Nu? Mută-l! 1133 01:16:01,959 --> 01:16:03,167 ICAC? 1134 01:16:05,501 --> 01:16:06,376 Conduce! 1135 01:16:11,126 --> 01:16:12,251 Fiţi atenți! 1136 01:16:16,834 --> 01:16:17,666 esti bine? 1137 01:16:17,667 --> 01:16:19,376 Suntem bine, dar departe de a fi în siguranță. 1138 01:16:19,501 --> 01:16:22,209 Cer permisiunea de a lua martor la casa de siguranță din Zona C. 1139 01:16:22,834 --> 01:16:23,666 Permisiune acordată. 1140 01:16:23,667 --> 01:16:24,501 Da. 1141 01:16:25,334 --> 01:16:26,166 Du-te la casa sigură. 1142 01:16:26,167 --> 01:16:26,876 Da, domnule! 1143 01:16:27,292 --> 01:16:28,166 Plec. 1144 01:16:28,167 --> 01:16:29,167 Da, domnule! 1145 01:16:31,667 --> 01:16:33,792 - Buna ziua? - Cum a mers? Ceva probleme? 1146 01:16:34,334 --> 01:16:36,500 Desigur că nu! Mă cunoști mai bine! 1147 01:16:36,501 --> 01:16:39,166 Bun! Ascultă, 1148 01:16:39,167 --> 01:16:41,626 Voi lăsa 10 milioane de dolari în dulapul de la sala de sport mâine. 1149 01:16:41,917 --> 01:16:43,251 Vă mulțumim pentru ajutor. 1150 01:16:43,792 --> 01:16:44,584 Bun! 1151 01:17:12,126 --> 01:17:14,584 Luk, domnule, sunt Choi Tze Bin. 1152 01:17:14,626 --> 01:17:15,834 Am vorbit cu Yu Sir. 1153 01:17:15,917 --> 01:17:17,084 - Mulțumesc! - Pe aici, te rog. 1154 01:17:29,417 --> 01:17:30,959 Luați loc! 1155 01:17:31,251 --> 01:17:32,416 Sunt pe Tat. 1156 01:17:32,417 --> 01:17:33,166 Pe domnule! 1157 01:17:33,167 --> 01:17:34,541 - Poți să-mi arăți în jur? - Pe aici, te rog. 1158 01:17:34,542 --> 01:17:35,167 Mulţumesc! 1159 01:17:37,792 --> 01:17:40,334 Yu domnule, suntem la casa sigură. 1160 01:17:40,876 --> 01:17:44,167 Pregătesc actele pentru tribunal mâine, păstrați legătura. 1161 01:17:44,376 --> 01:17:45,251 Da, domnule! 1162 01:17:49,084 --> 01:17:51,209 Yu Sir a aprobat o armă pentru tine. 1163 01:18:19,709 --> 01:18:21,251 voi fi bine. 1164 01:18:22,376 --> 01:18:23,292 Timp de 3 ani, 1165 01:18:24,959 --> 01:18:27,708 chimioterapie și radioterapie 1166 01:18:27,709 --> 01:18:30,251 m-a făcut să vreau să mor. 1167 01:18:32,126 --> 01:18:33,709 Dar am supraviețuit. 1168 01:18:37,084 --> 01:18:38,084 Pentru mine 1169 01:18:38,626 --> 01:18:39,542 în fiecare zi 1170 01:18:41,876 --> 01:18:43,209 este un bonus. 1171 01:18:52,542 --> 01:18:53,834 Sunt recunoscător pentru asta. 1172 01:18:55,084 --> 01:18:57,501 Nu știu când voi avea o recidivă, 1173 01:18:58,001 --> 01:19:01,626 dar voi trăi fiecare zi la maxim. 1174 01:19:15,626 --> 01:19:16,876 Ai venit să mă alături la grătar? 1175 01:19:17,626 --> 01:19:20,751 Luk, domnule, am găsit asta pe mașină. 1176 01:19:24,001 --> 01:19:24,542 Aprinde luminile. 1177 01:19:24,834 --> 01:19:25,500 Da. 1178 01:19:25,501 --> 01:19:26,667 Du-o în cealaltă cameră. 1179 01:19:32,584 --> 01:19:34,459 Nu ieși afară decât dacă îți spun eu. Încuie ușa. 1180 01:20:12,751 --> 01:20:13,501 Luk domnule! 1181 01:20:26,751 --> 01:20:27,542 Împinge-l acolo. 1182 01:21:04,042 --> 01:21:04,709 Deschide-te! 1183 01:21:07,459 --> 01:21:08,084 Deschide-te! 1184 01:21:19,709 --> 01:21:20,626 - Afară! - Du-te! 1185 01:21:20,792 --> 01:21:21,459 Da. 1186 01:24:18,959 --> 01:24:20,251 Doamnelor și domnilor, 1187 01:24:20,751 --> 01:24:22,750 această sabie este o sabie antică căreia îi aparținea 1188 01:24:22,751 --> 01:24:26,751 unul dintre cei mai faimoși cavaleri ai Spaniei, Zoro. 1189 01:24:26,876 --> 01:24:28,000 Ca Zoro, 1190 01:24:28,001 --> 01:24:31,126 Z Hedge Fund este aici pentru a ajuta cei nevoiași din Hong Kong. 1191 01:24:32,834 --> 01:24:35,334 Doamnelor și domnilor, sabia. 1192 01:24:38,751 --> 01:24:40,626 Piața este pe cale să se deschidă. 1193 01:24:40,709 --> 01:24:43,501 Vă rugăm să treceți în hol 1194 01:24:43,667 --> 01:24:45,334 și să depună mărturie la ceremonia de deschidere a pieței. 1195 01:24:46,584 --> 01:24:47,292 Așteaptă! 1196 01:24:49,834 --> 01:24:50,959 ICAC! 1197 01:24:53,709 --> 01:24:55,834 Acesta este un ordin de restricție temporar emis de Curte, 1198 01:24:56,209 --> 01:24:58,126 pentru a opri Z Hedge Fund să fie listat. 1199 01:25:38,709 --> 01:25:41,625 — Treaba terminată. 1200 01:25:41,626 --> 01:25:43,042 "Trimite." 1201 01:25:58,334 --> 01:26:01,084 Domnul Malcolm Wu, domnul Tsui Wai King, 1202 01:26:01,251 --> 01:26:03,501 ești suspectat că ai încălcat Ordonanța privind prevenirea luării de mită, 1203 01:26:03,834 --> 01:26:06,084 trebuie să te aducem la interogatoriu. 1204 01:26:07,292 --> 01:26:09,792 Să vină pe cineva la ICAC să mă ia. 1205 01:26:10,084 --> 01:26:11,834 Nu intenționăm să vă lăsăm să plătiți cauțiune. 1206 01:26:12,751 --> 01:26:14,459 Avem suficiente dovezi 1207 01:26:14,626 --> 01:26:17,667 pentru a vă trimite în instanță în următoarele 48 de ore. 1208 01:26:18,251 --> 01:26:20,459 Nu vei ieși prea curând. 1209 01:26:38,376 --> 01:26:41,416 Domnule Wong Man Bin, acesta este mandatul de arestare. 1210 01:26:41,417 --> 01:26:43,292 Ești suspectat că ai încălcat Ordonanța privind prevenirea luării de mită, 1211 01:26:43,376 --> 01:26:45,417 trebuie să te aducem la interogatoriu. 1212 01:27:15,251 --> 01:27:16,501 Ce s-a întâmplat? 1213 01:27:16,834 --> 01:27:20,251 Nimic. Am oprit fondul Z Hedge, 1214 01:27:20,334 --> 01:27:22,250 l-a arestat pe Malcolm Wu, Wong Man Bin 1215 01:27:22,251 --> 01:27:24,334 și Tsui Wai King. 1216 01:27:24,417 --> 01:27:27,751 Dar Zoro este încă în libertate. 1217 01:27:28,584 --> 01:27:31,084 Da, Z Hedge Fund a pierdut această rundă, 1218 01:27:31,917 --> 01:27:36,126 dar nici noi nu am câștigat, oamenii din Hong Kong au câștigat. 1219 01:27:36,501 --> 01:27:39,959 Corupția nu are capăt, de aceea avem ICAC. 1220 01:27:40,626 --> 01:27:42,917 Îl vom lua pe Zoro data viitoare. 1221 01:27:43,042 --> 01:27:45,917 Unde este corupție, există ICAC. 1222 01:27:46,667 --> 01:27:48,834 Îți suni din nou propriul corn, domnule? 1223 01:27:49,709 --> 01:27:51,500 Să mergem, avem de lucru. 1224 01:27:51,501 --> 01:27:52,584 Da, domnule!